léi jùn
羸骏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

骅骝失其主，羸饿无人牧。
向风嘶一声，莽苍黄河曲。
蹋冰水畔立，卧雪冢间宿。
岁暮田野空，寒草不满腹。
岂无市骏者，尽是凡人目。
相马失於瘦，遂遗千里足。
村中何扰扰，有吏徵刍粟。
输彼军廐中，化作驽骀肉。

平平仄○仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄○平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平仄○，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平仄，仄○平仄仄。
平○平仄仄，仄仄平平仄。
○仄平仄○，仄仄平○仄。

huá liú shī qí zhǔ ， léi è wú rén mù 。
xiàng fēng sī yī shēng ， mǎng cāng huáng hé qū 。
tà bīng shuǐ pàn lì ， wò xuě zhǒng jiān sù 。
suì mù tián yě kōng ， hán cǎo bù mǎn fù 。
qǐ wú shì jùn zhě ， jìn shì fán rén mù 。
xiàng mǎ shī wū shòu ， suì yí qiān lǐ zú 。
cūn zhōng hé rǎo rǎo ， yǒu lì zhǐ chú sù 。
shū bǐ jūn jiù zhōng ， huà zuò nú dài ròu 。

马

羸駿

—— 白居易

驊騮失其主，羸餓無人牧。
向風嘶一聲，莽蒼黃河曲。
蹋冰水畔立，臥雪冢間宿。
歲暮田野空，寒草不滿腹。
豈無市駿者，盡是凡人目。
相馬失於瘦，遂遺千里足。
村中何擾擾，有吏徵芻粟。
輸彼軍廐中，化作駑駘肉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骅骝失去了主人，瘦弱饥饿，没有人来照料。
它朝风中嘶鸣一声，无边的苍黄河水弯曲蜿蜒。
它踩踏在冰冷的水边，站立着，在冰雪覆盖的墓地中过夜。
岁末时田野荒凉，寒草稀疏，饥肠辘辘难以填饱。
难道没有有价值的良驹，全都被视为普通人的眼中钉？
优秀的马失去了健壮，结果只留下了瘦弱的千里足。
村中喧嚣不止，有官吏征收草料和粮食。
它们输送到军队的马厩中，变成了劣马肉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>