首页 > 发现 > 全宋诗 > 老境

lǎo jìng
 老境 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

发白未及童，齿揺未及脱。
正如一席饮，烧烛将见跋。
谿山环草舍，霜露侵布褐。
文章虽自力，亦已强弩末。
寜将垂老耳，更受世事聒。
匡庐入我梦，行已寄瓶鉢。

仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○○仄仄仄，○仄○仄仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平○平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。

fā bái wèi jí tóng ， chǐ yáo wèi jí tuō 。
zhèng rú yī xí yǐn ， shāo zhú jiāng jiàn bá 。
xī shān huán cǎo shè ， shuāng lù qīn bù hè 。
wén zhāng suī zì lì ， yì yǐ qiáng nǔ mò 。
níng jiāng chuí lǎo ěr ， gèng shòu shì shì guō 。
kuāng lú rù wǒ mèng ， xíng yǐ jì píng bō 。

老境

—— 陸游

髮白未及童，齒揺未及脫。
正如一席飲，燒燭將見跋。
谿山環草舍，霜露侵布褐。
文章雖自力，亦已强弩末。
寜將垂老耳，更受世事聒。
匡廬入我夢，行已寄瓶鉢。

仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○○仄仄仄，○仄○仄仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平○平仄仄，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。

fā bái wèi jí tóng ， chǐ yáo wèi jí tuō 。
zhèng rú yī xí yǐn ， shāo zhú jiāng jiàn bá 。
xī shān huán cǎo shè ， shuāng lù qīn bù hè 。
wén zhāng suī zì lì ， yì yǐ qiáng nǔ mò 。
níng jiāng chuí lǎo ěr ， gèng shòu shì shì guō 。
kuāng lú rù wǒ mèng ， xíng yǐ jì píng bō 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

发白未及童，齿摇未及脱。
正如一席饮，烧烛将见跋。
谿山环草舍，霜露侵布褐。
文章虽自力，亦已强弩末。
宁将垂老耳，更受世事聒。
匡庐入我梦，行已寄瓶鉢。
这首诗描写了诗人对时光流逝的感慨和对岁月无情的思考。诗人自比为未及童年之白发和摇动的牙齿，以此表达时光的快速流逝。正如饮酒一席，烧烛已接近尽头，暗示生命的短暂。诗中谿山环绕着草舍，霜露侵袭布褐衣，展现出岁月的凄凉和无情。即使诗人自信有文章之才，但亦感叹时光的无情，就像一强弩之末，已难再有作为。
诗人愿意宁愿接受垂老的耳朵，也不愿再受世间的喧嚣之扰，表达了对世事的淡漠。匡庐入梦中，行路已将寄托于瓶鉢之中，可能表示诗人对隐居安闲的向往。整首诗反映了诗人对光阴流逝的感慨和对尘世浮华的厌倦，表现出一种豁达淡泊的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 2 首名为《老境》的诗：

还为您找到 3 首名为《老境》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：