首页 > 发现 > 全宋诗 > 老还

lǎo huán
 老还 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

老还东观复怀铅，坐对秋风鬓飒然。
怨曲未平曾破瑟，故疮虽愈尚惊弦。
萧条门巷张罗外，閴寂曹司搁笔前。
借问不才为累否，古来山水尽天年。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǎo huán dōng guān fù huái qiān ， zuò duì qiū fēng bìn sà rán 。
yuàn qū wèi píng céng pò sè ， gù chuāng suī yù shàng jīng xián 。
xiāo tiáo mén xiàng zhāng luó wài ， qù jì cáo sī gē bǐ qián 。
jiè wèn bù cái wèi lèi fǒu ， gǔ lái shān shuǐ jìn tiān nián 。

老還

—— 宋祁

老還東觀復懷鉛，坐對秋風鬢颯然。
怨曲未平曾破瑟，故瘡雖愈尚驚弦。
蕭條門巷張羅外，閴寂曹司擱筆前。
借問不才爲累否，古來山水盡天年。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǎo huán dōng guān fù huái qiān ， zuò duì qiū fēng bìn sà rán 。
yuàn qū wèi píng céng pò sè ， gù chuāng suī yù shàng jīng xián 。
xiāo tiáo mén xiàng zhāng luó wài ， qù jì cáo sī gē bǐ qián 。
jiè wèn bù cái wèi lèi fǒu ， gǔ lái shān shuǐ jìn tiān nián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老去还归东观，又想起昔日铅华时光。坐对秋风，发鬓飒然飘落。
怨曲未平曾弹破瑟，尽管旧伤愈合，仍然担忧琴弦受惊。
萧条的门巷里，景象令人忧心。寂寥的曹司，放下手中的笔。
借问不才是否拖累，古往今来，山水依然在天长地久之间循环流转。

全诗描绘了一位年迈的东观归者，回忆起往昔的美好时光。坐在秋风中，感叹岁月不饶人，青丝已经飘零。他曾弹奏怨曲，伤心旧事犹如划破琴弦，尽管伤口愈合，心头依然忧伤。周围景象萧条，门巷寂静，曹司搁下笔墨，思虑重重。他自问不才是否给身边的人带来了困扰，然而山水流转，依然永恒不变，岁月无情。整首诗以古意现，抒发了岁月沧桑、生命易逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：

示楞严座王 (shì léng yán zuò wáng)

。 朝代：宋 。    作者： 释祖先。

见犹离见非真见，还尽八还无可还。
木落霜天山骨露，不知谁识老瞿昙。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

还家父老见迓境上 (huán jiā fù lǎo jiàn yà jìng shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈杰。

出塞功名薄，还家父老怜。
尚迟一饭报，又愧五浆先。
手本平分社，诗堪助种田。
从今数来往，东陌与西阡。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送契丹使还次韵答浄因老 (sòng qì dān shǐ huán cì yùn dá jìng yīn lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

老欲求吾志，时方摭我华。
强将愁出塞，空得病还家。
日转山河暖，风含草木葩。
胜游思一往，不敢问三车。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

菩萨蛮 二 (pú sà mán èr)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧於天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝双雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

宋词三百首 婉约 江南 思乡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄兴教净慈二长老 (jì xīng jiào jìng cí èr zhǎng lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 陈襄。

老来为郡苦间关，不及江云自往还。
忽忆湖边二禅老，等闲骑马入南山。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东兴铺二首 其二 (dōng xīng pù èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵文。

老老堂前寿酒杯，乡人曾羡锦衣回。
那知此日还乡处，剩有东轩长老来。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

还乡简清臣潜夫 其二 (huán xiāng jiǎn qīng chén qián fū qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 黄裳。

梦中常作水南游，山北烟霞物外秋。
好是老僧今在否，我来还上望仙楼。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

天台书事十三首 其二 (tiān tāi shū shì shí sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

老来少睡怕房栊，欲睡还休被屡烘。
半夜披衣还打坐，耳边听尽两山钟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏题珪老借庵 其二 (xì tí guī lǎo jiè ān qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

不知当初问谁借，至今久假而不归。
毕竟还了方是了，却须还我未生时。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

饯高仁卿农丞奉使还北 其四 (jiàn gāo rén qīng nóng chéng fèng shǐ huán běi qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 牟巘。

装轻路稳好兼程，还向鵷班侣隽英。
自叶流根谁识此，老农摩腹送余生。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照