huán jiā fù lǎo jiàn yà jìng shàng
还家父老见迓境上 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

出塞功名薄,还家父老怜。
尚迟一饭报,又愧五浆先。
手本平分社,诗堪助种田。
从今数来往,东陌与西阡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chū sài gōng míng báo , huán jiā fù lǎo lián 。
shàng chí yī fàn bào , yòu kuì wǔ jiāng xiān 。
shǒu běn píng fēn shè , shī kān zhù zhǒng tián 。
cóng jīn shù lái wǎng , dōng mò yǔ xī qiān 。

還家父老見迓境上

—— 陳杰

出塞功名薄,還家父老憐。
尚遲一飯報,又愧五漿先。
手本平分社,詩堪助種田。
從今數來往,東陌與西阡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chū sài gōng míng báo , huán jiā fù lǎo lián 。
shàng chí yī fàn bào , yòu kuì wǔ jiāng xiān 。
shǒu běn píng fēn shè , shī kān zhù zhǒng tián 。
cóng jīn shù lái wǎng , dōng mò yǔ xī qiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

出征边塞,所获功名微薄,如今归来,故乡父老深为关切。虽然迟了一顿饭的时间才报信,仍感愧疚;又因自己只领到五石浆,较之他人更为有功,心生愧疚。手中的田地图册平均分给村社,自己的诗歌也能助力耕种。从今以后,只需数着往来的次数,往东是熟悉的田野,往西则是熟悉的小径。

总结:

诗人经历了边塞征战,虽然功名不显赫,但归来后受到乡亲的关切。他在田地和诗歌中体现出公平和助人的精神,对未来生活充满期待,将会在熟悉的东西两方面继续奋斗。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

上江州李史君 (shàng jiāng zhōu lǐ shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 朱庆余

起家声望重,自古更谁过。
得在朝廷少,还因谏诤多。
经年愁瘴疠,几处遇恩波。
入境无余事,唯闻父老歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

再过常州 (zài guò cháng zhōu)

朝代:宋    作者: 杨万里

淮浦回春舫,荆溪又早炊。
向来迎客处,还似迓侬时。
父老今余几,山川别後奇。
旧游休再至,再至只成悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寿老迓使者以斋素不置饯 其二 (shòu lǎo yà shǐ zhě yǐ zhāi sù bù zhì jiàn qí èr)

朝代:宋    作者: 张孝祥

藩府东行迓绣衣,海云山月照旌麾。
锦囊賸有新诗句,寄与幽人莫遣迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

咸阳 其一 (xián yáng qí yī)

朝代:宋    作者: 刘棐

父老壶浆迓义旗,亡秦谁复为秦悲。
不曾被虐曾蒙德,十二金人各泪垂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

十三日游上寺及黄涧 其一 (shí sān rì yóu shàng sì jí huáng jiàn qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

能休尘境为真境,未了僧家是俗家。
不向此中寻洞府,更於何处觅城花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

别岁 (bié suì)

朝代:宋    作者: 释德洪

新岁压已至,旧岁去不迟。
我尚留不住,石火那能追。
不知岁所在,鳬雏喧水涯。
父老相邀迓,年年知此时。
梅花只落尽,又见春水肥。
我本无欣喜,何尝有戚悲。
想见君饮酣,一举时一辞。
春容尚能老,此身那不衰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送智首座还乡 (sòng zhì shǒu zuò huán xiāng)

朝代:宋    作者: 释正觉

颠毛垂雪堕清贫,卧久风林梦转身。
一境妙明还就父,六门虚应却来人。
凉秋月兔流魂莹,湛水云龙蜕骨陈。
家法儿孙须力振,此行未可腐宾宾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物 动物

正月巡历部郡侍亲还家 (zhēng yuè xún lì bù jùn shì qīn huán jiā)

朝代:宋    作者: 蔡襄

养亲方解郡,奉使又还家。
远岫乡关近,前旌父老遮。
挥金贫自愧,舞彩喜仍夸。
特地延宾友,相期咏白华。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

呈时宰二首 其一 (chéng shí zǎi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

黔黎谁识迓衡功,赤白囊闲寝燧烽。
史不绝书称上瑞,地无遗利足三农。
已闻奠玉祠真室,未见泥金款岱宗。
七十二君梁父禅,何时展采更东封。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

天坛上境 (tiān tán shàng jìng)

朝代:唐    作者: 元稹

野人性僻穷深僻,芸署官闲不似官。
万里洞中朝玉帝,九光霞外宿天坛。
洪涟浩渺东溟曙,白日低回上境寒。
因为南昌检仙籍,马君家世奉还丹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。