首页 > 发现 > 宋词 > 浪淘沙

làng táo shā
 浪淘沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

水饭恶冤家。
些小姜瓜。
尊前正欲饮流霞。
却被伊来刚打住，好闷人那。
不免着匙爬。
一似吞沙。
主人若也要人夸。
莫惜更搀三五盏，锦上添花。

shuǐ fàn è yuān jiā 。
xiē xiǎo jiāng guā 。
zūn qián zhèng yù yǐn liú xiá 。
què bèi yī lái gāng dǎ zhù ， hǎo mēn rén nà 。
bù miǎn zhe chí pá 。
yī sì tūn shā 。
zhǔ rén ruò yě yào rén kuā 。
mò xī gèng chān sān wǔ zhǎn ， jǐn shàng tiān huā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

水饭成了憎恶的冤家，就像一些微不足道的小姜和小瓜。我站在主人面前，正想品尝美酒，宛如饮下流动的霞光。然而，却被一个突然出现的人打断，实在令人感到烦闷。情不自禁地，我拿起酒匙，仿佛在吞食沙砾般。如果主人还想让人夸赞美酒，不妨再添上三五杯，给这美酒锦上添花。

总结：

诗人在酒宴上品尝美酒，却因为突然来人而心情受阻，感到烦闷。诗人用“水饭恶冤家”比喻美酒和突然来人的关系。他本想畅饮，却被打断，不禁唏嘘。最后，他提醒主人可以再添几杯美酒，锦上添花，以增添宴会的愉悦氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 4 首名为《浪淘沙》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「浪淘沙」介绍：🔈

浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。

相关诗词：