首页 > 发现 > 宋词 > 浪淘沙

làng táo shā
 浪淘沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

圆月又中秋。
南海西头。
蛮云瘴雨晚难收。
北客相逢弹泪坐，合恨分愁。
无酒可销忧。
但说皇州。
天家宫阙酒家楼。
今夜只应清汴水，呜咽东流。

yuán yuè yòu zhōng qiū 。
nán hǎi xī tóu 。
mán yún zhàng yǔ wǎn nán shōu 。
běi kè xiāng féng tán lèi zuò ， hé hèn fēn chóu 。
wú jiǔ kě xiāo yōu 。
dàn shuō huáng zhōu 。
tiān jiā gōng quē jiǔ jiā lóu 。
jīn yè zhī yìng qīng biàn shuǐ ， wū yàn dōng liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

圆月再次照耀中秋佳节。
位于南海西头。
蛮荒之地云雾弥漫，雨水难以收敛。
两位北方客人相遇，弹奏琵琶抒发悲愁，共同怀念离别之情。
却无美酒可消愁痛。
只能借问皇州近况，宫阙和酒楼的消息。
此刻的夜晚，应该有清汴河水流淌，悲伤的呜咽声随东流传去。

总结：

诗人借着中秋的月色，描绘了南海西头的蛮荒景象，暗合自身的离愁别绪。北方客人相遇，一同抚琴吟唱，共叙离情别绪，但却无美酒消愁。诗人想询问皇州近况以及宫阙、酒楼的消息，借以表达对故土的思念之情。夜晚时分，清汴河水流淌，宛如在述说着沉痛的心声，似乎与诗人的离愁相呼应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 2 首名为《浪淘沙》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「浪淘沙」介绍：🔈

浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。

相关诗词：