首页 > 宋词 > 浪淘沙

làng táo shā
 浪淘沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

风约雨横江。
秋满篷窗。
个中物色尽凄凉。
更是行人行未得，独系归。
拥被换残香。
黄卷堆床。
开愁展恨翦思量。
伊是浮云侬是梦，休问家乡。

fēng yuē yǔ héng jiāng 。
qiū mǎn péng chuāng 。
gè zhōng wù sè jìn qī liáng 。
gèng shì xíng rén xíng wèi dé ， dú xì guī 。
yōng bèi huàn cán xiāng 。
huáng juàn duī chuáng 。
kāi chóu zhǎn hèn jiǎn sī liang 。
yī shì fú yún nóng shì mèng ， xiū wèn jiā xiāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风吹动江水，雨水横扫而来。篷窗里满是秋意，窗外景物尽显荒凉。行人尚未归来，独自等待。更换被褥，余香仍然残留。书卷堆满床榻，展开忧虑和恨意，思念重重。她犹如浮云，我如梦中人，别问家乡消息。

总结：

这首诗描述了一位行人在江边的篷窗下，等待着一个重要的人归来的情景。诗人借助风雨和秋天的景象，表现了等待的漫长和孤独。诗人的思绪纷繁，展开被褥，闻到床上残留的香气，深感思恋之情。最后，诗人提到自己和被等待的人，宛如浮云和梦境中的人物，不再关心家乡的消息。整首诗流露出深沉的忧郁和离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 2 首名为《浪淘沙》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「浪淘沙」介绍：🔈

浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。

相关诗词：