首页 > 发现 > 宋词 > 浪淘沙

làng táo shā
 浪淘沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

白菊好开迟。
冷蝶空迷。
沾风惹露也随时。
何事深藏偏在後，天性难移。
陶令最怜伊。
同病相医。
寒枝瘦叶更栽培。
直待群芳零落後，独殿东篱。

bái jú hǎo kāi chí 。
lěng dié kōng mí 。
zhān fēng rě lù yě suí shí 。
hé shì shēn cáng piān zài hòu ， tiān xìng nán yí 。
táo lìng zuì lián yī 。
tóng bìng xiāng yī 。
hán zhī shòu yè gèng zāi péi 。
zhí dài qún fāng líng luò hòu ， dú diàn dōng lí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

白色的菊花开得晚。
寒冷的蝴蝶徒然飞舞。
触风沾露也随时而动。
为何事物深藏而偏偏在后头，这是天性难以改变的。
陶令（古代诗人陶渊明）最是喜爱她。
同样的疾病找到了治愈的方法。
寒冷的枝干上瘦弱的叶子被更加精心地培植。
一直等到其他花草零落之后，她独自矗立在东边的篱笆旁。

总结：

这首诗描绘了白色的菊花开得较晚，寒冷的蝴蝶在空中飞舞却迷失了方向，沾风也惹露，表现出一种无常的氛围。诗中提到有些事情总是隐藏在后头，很难改变，以及陶渊明喜爱这种晚开的菊花。诗人将菊花与陶渊明的情感联系在一起，提到同样的病痛可以找到治愈的方法。最后，描述了这些菊花在其他花草凋谢之后依然独自傲立在篱笆边，显得格外娇美。整首诗以花草寓情，抒发了对自然界变化无常、坚韧生存的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 2 首名为《浪淘沙》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「浪淘沙」介绍：🔈

浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。

相关诗词：