lǎn qǐ
嬾起 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

百舌唤朝眠，春心动几般。
枕痕霞黯澹，泪粉玉阑珊。
笼绣香烟歇，屏山烛焰残。
煖嫌罗韤窄，瘦觉锦衣宽。
昨夜三更雨，今朝一阵寒。
海棠花在否，侧卧卷帘看。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。

bǎi shé huàn cháo mián ， chūn xīn dòng jǐ bān 。
zhěn hén xiá àn dàn ， lèi fěn yù lán shān 。
lóng xiù xiāng yān xiē ， píng shān zhú yàn cán 。
xuān xián luó wà zhǎi ， shòu jué jǐn yī kuān 。
zuó yè sān gèng yǔ ， jīn zhāo yī zhèn hán 。
hǎi táng huā zài fǒu ， cè wò juàn lián kàn 。

嬾起

—— 韓偓

百舌喚朝眠，春心動幾般。
枕痕霞黯澹，淚粉玉闌珊。
籠繡香煙歇，屏山燭燄殘。
煖嫌羅韤窄，瘦覺錦衣寬。
昨夜三更雨，今朝一陣寒。
海棠花在否，側臥卷簾看。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百灵鸟叫唤着叫早，春天的心动起了好几种情愫。
枕头上留下了淡淡的红霞，泪水染成了玉般的泪痕。
笼中的绣花香烟已经停息，屏山上的烛光也开始消散。
暖炉因觉得罗韤太狭窄而嫌弃，身子儿觉得锦衣却宽松。
昨夜三更时下着雨，今早又感受到了一阵寒意。
海棠花开了还是不开，我侧身躺在床边卷帘观察。

全诗描绘了春天的早晨，主人公醒来时被美丽的景色所打动，枕边的痕迹和泪痕都在诉说着某种情感。古代的生活气息通过描写细节展现出来，表现了诗人对自然和情感的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>