lán pō guò shěng
兰坡过省 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李涛 (lǐ tāo)

俯随缰锁就科名,可笑兰坡未苦清。
不管北山怨猿鹤,竟从南海掣鳌鲸。
赏延于世愧在我,思济斯民同此情。
轩冕傥来来则受,未来犹可以诗鸣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fǔ suí jiāng suǒ jiù kē míng , kě xiào lán pō wèi kǔ qīng 。
bù guǎn běi shān yuàn yuán hè , jìng cóng nán hǎi chè áo jīng 。
shǎng yán yú shì kuì zài wǒ , sī jì sī mín tóng cǐ qíng 。
xuān miǎn tǎng lái lái zé shòu , wèi lái yóu kě yǐ shī míng 。

蘭坡過省

—— 李濤

俯隨韁鎖就科名,可笑蘭坡未苦清。
不管北山怨猿鶴,竟從南海掣鰲鯨。
賞延于世愧在我,思濟斯民同此情。
軒冕儻來來則受,未來猶可以詩鳴。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

fǔ suí jiāng suǒ jiù kē míng , kě xiào lán pō wèi kǔ qīng 。
bù guǎn běi shān yuàn yuán hè , jìng cóng nán hǎi chè áo jīng 。
shǎng yán yú shì kuì zài wǒ , sī jì sī mín tóng cǐ qíng 。
xuān miǎn tǎng lái lái zé shòu , wèi lái yóu kě yǐ shī míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

低头顺从缰绳束缚,便获得科举的名誉,真是可笑,兰坡并没有受到太多的磨难却清高自傲。
无论是北山的怨恨猿猴和仙鹤,还是南海的巨龟和鲸鱼,都被我所不顾,竟然从南海驾驭巨龟鲸鱼而来。
虽然受到世人的褒奖,但我却愧不如已,思念济世的情怀与这同样的心情相通。
皇帝的尊荣若来临,我将会恭敬接受,未来依然可以以诗歌的声音传扬。

总结:

诗人以自嘲之语,表达了对兰坡清高自傲和对世事的超然态度的嘲讽。他自比南海巨龟鲸鱼,意指追求超凡的成就,不拘一格,但又自省于自身的不足。诗人强调了与人民共鸣的情感,自称思念济世情怀,以此衬托出对皇帝的尊崇,展现了对文学创作的热情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李涛介绍:🔈

李涛(八九八~九六一),字信臣,京兆万年(今陕西西安)人,随父避祸居湖南。後唐明宗天成初进士。仕後唐、後晋、後汉、後周,历刑部、户部尚书,封莒国公。入宋,拜兵部尚书。太祖建隆二年卒,年六十四。《宋史》卷二六二有传。今录诗八首。 查看更多>>

李涛的诗:

相关诗词:

幽兰坡 (yōu lán pō)

朝代:宋    作者: 赵蕃

斗坡能曲折,乱石故峥嵘。
篁竹几成蔽,幽兰何处生。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过茶坡栗坡回望平川杳霭 (guò chá pō lì pō huí wàng píng chuān yǎo ǎi)

朝代:宋    作者: 程公许

上到茶坡又栗坡,瘦筇倚倦碧嵯峩。
那知一片烟云澹,望眼偏於此处多。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送赵兰坡 (sòng zhào lán pō)

朝代:宋    作者: 许棐

弟判嘉兴蔼政声,兰坡兄又出专城。
如将天上一蟾影,分作人间两郡明。
江冷雪随帆幅去,路晴梅夹轿窗行。
开藩便拜归班诏,也与玉山添重名。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

上赵兰坡 (shàng zhào lán pō)

朝代:宋    作者: 许棐

身迫云霄自不知,只如师友讲论时。
驱龙驾凤阳冰字,剪月裁霞太白诗。
雨院炷香熏画卷,晴窗添水浸花枝。
十年漫走江湖上,只尺兰坡却到迟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

兰坡 (lán pō)

朝代:宋    作者: 何耕

兰与高人臭味同,含薰聊复待清风。
纷纷萧艾无相笑,尔辈敷荣转眼空。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题叶兰坡居士兰 (tí yè lán pō jū shì lán)

朝代:宋    作者: 方回

一花一干秀春风,此论黄家太史公。
若问灵均旧纫佩,零陵香出古湘中。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次曾宏甫见过二首韵 其一 (cì céng hóng fǔ jiàn guò èr shǒu yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

客有过兰若,交情似竹林。
野花无可落,村酒不宜斟。
又得清新句,如闻謦欬音。
南坡盟好在,为问几时寻。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

画梅兰竹石 (huà méi lán zhú shí)

朝代:宋    作者: 严粲

正忆吟窗占竹坡,风烟触眼奈愁何。
梅兰只作从前瘦,石上苍苔别後多。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

元日追次东坡和子由省宿致斋韵 (yuán rì zhuī cì dōng pō hé zǐ yóu shěng sù zhì zhāi yùn)

朝代:宋    作者: 喻良能

五十之年又过三,依然白发照青衫。
年来大起山林兴,任达从教笑阮咸。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

与道原过西庄遂游宝乘 (yǔ dào yuán guò xī zhuāng suì yóu bǎo chéng)

朝代:宋    作者: 王安石

周顒宅作阿兰若,娄约身归窣堵坡。
今日隠侯孙亦老,偶寻陈迹到烟萝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。