lán lù yǔ
岚露雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

越山八月时，扬扬岚露雨。
却疑梅再黄，奈何燕已去。
平生始知名，要来愁羁旅。
前愁岂不多，纷纷新代故。
谁为司愁者，特於予不负。
寄言宦游子，行李莫匆遽。

仄平仄仄平，○○平仄仄。
仄平平仄平，仄平○仄仄。
平平仄平平，仄平平平仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
平平○平仄，仄平仄仄仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。

yuè shān bā yuè shí ， yáng yáng lán lù yǔ 。
què yí méi zài huáng ， nài hé yàn yǐ qù 。
píng shēng shǐ zhī míng ， yào lái chóu jī lǚ 。
qián chóu qǐ bù duō ， fēn fēn xīn dài gù 。
shuí wèi sī chóu zhě ， tè wū yǔ bù fù 。
jì yán huàn yóu zǐ ， xíng li mò cōng jù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
越山八月的时候，山上的岚气飘荡，露水洒落，雨水扬扬。
却疑梅花是否再次开放黄色的花朵，可惜燕子已经离去。
平生初次得知名声，却因此而感到忧愁羁旅。
以往的忧愁岂不已经很多，而如今却更增加了许多新的烦忧。
谁能为我解除愁苦，只怕在这个世间，除了我自己别无他人。
特此寄语那些在外漂泊的宦游子弟，行囊行李不要匆忙草率。
全文总结：这篇古文描写了八月时的越山景色，以及作者心中的忧愁与烦恼。作者感慨时光流逝，思念已去的往昔，但又忧虑未来的未知。虽然希望有人能分担忧愁，但最终意识到只能靠自己面对人生的苦乐，最后寄语那些外出漂泊的宦游子弟，希望他们不要急于行动，慎重思考。整篇文章抒发了作者对人生的感慨和对未来的期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>