lǎn gǔ
覧古 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

遥岑不娱人，苍莽颇愁绝。
东南有断梁，水寒不可涉。
西闉不欲往，旦暮畏喋亵。
归来坐北堂，悠然理书策。
之人阿堵中，虽死情不隔。
周公徂东山，仲尼陈蔡厄。
大儒且不遇，小子何足责。
时命姑置之，何为常促迫。

平平仄平平，○仄○平仄。
平平仄仄平，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，平仄平仄仄。
平平平平平，仄○平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。

yáo cén bù yú rén ， cāng mǎng pō chóu jué 。
dōng nán yǒu duàn liáng ， shuǐ hán bù kě shè 。
xī yīn bù yù wǎng ， dàn mù wèi dié xiè 。
guī lái zuò běi táng ， yōu rán lǐ shū cè 。
zhī rén ā dǔ zhōng ， suī sǐ qíng bù gé 。
zhōu gōng cú dōng shān ， zhòng ní chén cài è 。
dà rú qiě bù yù ， xiǎo zǐ hé zú zé 。
shí mìng gū zhì zhī ， hé wèi cháng cù pò 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遥远的岑岭并不取悦人，苍茫的景色颇有些令人忧愁绝望。
东南方向有一条断裂的梁木，水流寒冷无法渡过。
西闉之地不愿前往，早晚害怕遇到喋喋不休之人。
归来后坐在北堂上，悠然自得地整理书籍和文房四宝。
我与那位名叫阿堵的人相交，即使面临死亡也无法隔断我们的情感。
周公前去东山，孔子在陈与蔡之间历经厄运。
伟大的学者都未必能相遇，普通的人又何足责怪。
时运命运都由天命来安排，何必总是催促和迫逼。
全文总结：作者描绘了遥远的岑岭和苍茫的景色，以及几处地方的特点和隐忧。接着谈及与某位名为阿堵的人的深厚情谊。最后，通过对历史上周公和孔子的事例，表达了对大儒的尊敬，以及对命运的随缘态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>