là méi
蜡梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨巽斋 (yáng xùn zhāi) 。

香蜜栽葩分外工，疏枝数点缀雏蜂。
娇黄染就宫妆样，香暖犹宜爱日烘。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiāng mì zāi pā fèn wài gōng ， shū zhī shù diǎn zhuì chú fēng 。
jiāo huáng rǎn jiù gōng zhuāng yàng ， xiāng nuǎn yóu yí ài rì hōng 。

蠟梅

香蜜栽葩分外工，疏枝數點綴雛蜂。
嬌黄染就宮妝樣，香暖猶宜愛日烘。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiāng mì zāi pā fèn wài gōng ， shū zhī shù diǎn zhuì chú fēng 。
jiāo huáng rǎn jiù gōng zhuāng yàng ， xiāng nuǎn yóu yí ài rì hōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

香甜的蜜液培育出娇艳的花朵，稀疏的枝条上点缀着几只小蜜蜂。像是精心染制的宫廷妆容，娇黄色的花瓣宛如宫廷美人的容颜，花香温暖宜人，仿佛还受到了温暖的阳光烘托。

总结：

诗人以花朵与蜜蜂的美好景象，比喻了香甜芬芳的事物在自然中的成长和发展，同时抒发了对于美好事物的欣赏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

杨巽斋，尝爲监丞（《全芳备祖》前集卷一四）。今录诗二十六首。查看更多>>