zhàn chán rén kāi tián qiú sòng
湛禅人开田求颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

衲僧兹欲起家门，老牯鞭催泥水浑。
混处蹈翻明月影，转时耕断白云根。
力田辛苦遵吾祖，炊饭馨香饱子孙。
底事既归蒲坐稳，湛圆心监夙忘痕。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

nà sēng zī yù qǐ jiā mén ， lǎo gǔ biān cuī ní shuǐ hún 。
hùn chù dǎo fān míng yuè yǐng ， zhuǎn shí gēng duàn bái yún gēn 。
lì tián xīn kǔ zūn wú zǔ ， chuī fàn xīn xiāng bǎo zǐ sūn 。
dǐ shì jì guī pú zuò wěn ， zhàn yuán xīn jiān sù wàng hén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
衲僧打算开创家门，老牯鞭催促着拌好的泥水。
在混合的土里踩着翻动的明月影，转瞬间又用犁耕断了白云的根。
辛苦地耕作着力田，遵循着祖先的教诲，炊出的饭菜香气扑鼻，让子孙饱食。
如今一切事务都回归蒲团坐稳，内心平和宛如湛圆的明月，早已忘却过往的痕迹。
全文总结：这是一首描写僧人努力创业，勤勉耕作的古文诗歌。通过比喻描绘，表现了他在混合土地中劳作的情景，同时强调他遵从祖先的教诲，烹饪出美味的食物，最终安享宁静自在的生活。诗人通过这些场景，传达了对勤奋努力和遵循传统的敬重之情。

赏析：: 这首诗《湛禅人开田求颂》是由释正觉创作的，描述了一位禅师充满信仰与决心的田园生活。诗中使用了丰富的农耕意象，表达了禅师在农田中的勤劳与专注，以及对传统价值观的坚守。
首先，诗中的“老牯鞭催泥水浑”表现出禅师的年迈与坚持，他用鞭子催着牛耕田，泥水搅拌成浑泥，这个画面展示了他的毅力和决心。
其次，诗中的“混处蹈翻明月影，转时耕断白云根”通过对时间的表述，强调了禅师的不懈努力，他在不同的时间里不断地犁田，似乎无休止地工作。
接着，“力田辛苦遵吾祖”表现出禅师对传统农耕方式的坚守，他遵循着祖辈的传统，不因岁月流转而改变。
最后，“底事既归蒲坐稳，湛圆心监夙忘痕”反映出禅师内心的宁静与清净。当他的农活结束时，他可以坐下来，静心冥想，忘却了一切痕迹，实现了心灵的湛圆。
标签: 农耕、信仰、宁静、坚守

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>