kū zhāng nán shǐ yīn jì nán shǐ zhí shū zōng
哭张南史因寄南史侄叔宗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

争路忽摧车，沈钩未得鱼。
结交唯我少，丧旧自君初。
谏草文难似，围棊智不如。
仲宣新有赋，叔夜近无书。
地闭滕公宅，山荒谢客庐。
歼良从此恨，福善竟成虚。
酿酒多同醉，烹鸡或取余。
阮咸虽永别，岂共仲容疎。

平仄仄平平，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。

zhēng lù hū cuī chē ， shěn gōu wèi dé yú 。
jié jiāo wéi wǒ shǎo ， sàng jiù zì jūn chū 。
jiàn cǎo wén nán sì ， wéi qí zhì bù rú 。
zhòng xuān xīn yǒu fù ， shū yè jìn wú shū 。
dì bì téng gōng zhái ， shān huāng xiè kè lú 。
jiān liáng cóng cǐ hèn ， fú shàn jìng chéng xū 。
niàng jiǔ duō tóng zuì ， pēng jī huò qǔ yú 。
ruǎn xián suī yǒng bié ， qǐ gòng zhòng róng shū 。

鸡

哭張南史因寄南史姪叔宗

—— 李端

爭路忽摧車，沈鉤未得魚。
結交唯我少，喪舊自君初。
諫草文難似，圍棊智不如。
仲宣新有賦，叔夜近無書。
地閉滕公宅，山荒謝客廬。
殲良從此恨，福善竟成虛。
釀酒多同醉，烹雞或取餘。
阮咸雖永別，豈共仲容疎。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
争斗路上车辆突然被毁，沉钩还未捕到鱼。
结交的朋友只有我寥寥无几，失去旧友都是因为你最初。
劝告的文字难以表达，围棋智慧也不及你。
仲宣有了新的赋诗，而叔夜近来却没有消息。
滕公的住所被封闭，谢客的小屋在山荒中。
摧残善良之人从此怀恨，福德善行最终成为空虚。
酿酒时多是共同醉，烹制鸡肉也或许剩余。
阮咸虽然永远离别，岂会与仲容疏离。

总结：

这首诗以描写生活琐事为主，通过古典的表述方式，反映了一种人情世故和朋友之间的变化。诗人抒发了对旧友和善良的怀念，同时对现实生活中的种种无奈和困境有所感慨。诗中表达了人生的离合悲欢，以及人与人之间的交往和疏离。

赏析：
这首诗是唐代李端的《哭张南史因寄南史侄叔宗》，描述了诗人对友人的思念和对友人处境的忧虑。诗人表现了对友人逝去和现状的感伤和担忧之情。
首节以“争路忽摧车，沈钩未得鱼。”写友人南史逝世，仍心切悲痛。车摧路断，比喻友人才华横溢、生命戛然而止，未尽夙愿，未得成功成就。沈钩未得鱼，暗示友人的志向未能实现。
接下来两节“结交唯我少，丧旧自君初。”以及“谏草文难似，围棊智不如。”则表现了诗人与友人的深厚友谊。结交极少而友情深厚，友人的离世令诗人感到孤独。友人的才华与学识令诗人自愧不如，友人的逝世使诗人更加懊悔。
接下来的两节“仲宣新有赋，叔夜近无书。”以及“地闭滕公宅，山荒谢客庐。”表现了对友人未竭尽心志的遗憾。友人逝世后，新作不再，缺少了友人的作品，心情更加沉重。
最后两节“歼良从此恨，福善竟成虚。”以及“酿酒多同醉，烹鸡或取余。”则表现了对友人离世的痛苦和对人生变迁的感慨。友人的才华和善良竟成空谈，诗人在悲伤中与友人共饮，但美好时光已不再。
整首诗情感真挚，字里行间透露出对友人的思念和遗憾，以及对人生无常的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。