kù shǔ guān xiǎo tóng jí shuǐ jiāo shí jiǎ shān
酷暑观小僮汲水浇石假山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

堂後檐前小石山,一峰瘦削四峰攒。
忽腾绝壁三千丈,飞下清泉六月寒。
乃是家僮聊戏事,倒倾古井作惊湍。
老夫畏热年来甚,更借跳珠裂玉看。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

táng hòu yán qián xiǎo shí shān , yī fēng shòu xuē sì fēng zǎn 。
hū téng jué bì sān qiān zhàng , fēi xià qīng quán liù yuè hán 。
nǎi shì jiā tóng liáo xì shì , dǎo qīng gǔ jǐng zuò jīng tuān 。
lǎo fū wèi rè nián lái shèn , gèng jiè tiào zhū liè yù kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

堂后檐前有一座小石山,其中一峰瘦削而另外四峰密集相连。
突然之间,山势陡起,峭壁直上三千丈,一道清泉从高处飞流而下,六月时节水流仍然冰寒。
原来是家中的仆人在玩耍闹事,不慎将古井倾覆,引起了激烈的急流。
老夫对于炎热的天气感到畏惧,这些年来尤为明显,现在更借此喜欢看着跳动的珠子和破裂的玉石。
全诗描写了堂后小石山,形容其中一峰高耸,其余四峰相互附着。忽然,山上飞流直下的清泉形成三千丈高的绝壁。原来是家中仆人打闹,导致古井倒塌,产生了湍急的泉水。诗人借此表达了自己对于炎热天气的畏惧,并以此为契机欣赏珠子跳动和玉石的裂变。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

江邻几迁居 (jiāng lín jǐ qiān jū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

闻君迁新居,应比旧居好。
复此假布囊,家具何草草。
我贫无囊假,来僮笑欲倒。
所笑还往人,生计不足道。
非用僮仆知,虽贫自怀宝。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岞崿山 (zuò è shān)

朝代:宋    作者: 释文珦

岞崿多奇观,人疑是假山。
松亭藏雾黑,苔壁上云斑。
栈阁凌空险,岩栖履石艰。
鹤眠庭树稳,僮汲井泉悭。
钟磬青冥上,香灯杳霭间。
志图曾旧览,题咏未经删。
叠嶂森南面,双溪转北湾。
飞桥拦水断,古邑带烟闲。
猿啸穿林远,樵声过岭峦。
客寻清梵至,僧背夕阳还。
我亦频来此,柴门不要关。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

久病小愈雨中端午试笔四首 其二 (jiǔ bìng xiǎo yù yǔ zhōng duān wǔ shì bǐ sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

爱与陈玄酷作缘,余波染指黑斓斑。
呼童汲水无来底,自掬垂檐一滴悭。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

六月二十三日立秋 (liù yuè èr shí sān rì lì qiū)

朝代:宋    作者: 杨万里

暑中剩喜立秋初,特地西风半点无。
旋汲井花浇睡眼,洒将荷叶看跳珠。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

暑中闲咏六首 其三 (shǔ zhōng xián yǒng liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

能静何忧暑,惟悭足御贫。
每圆欹枕梦,不记剖符身。
僧熟频求字,僮顽自澣巾。
林间坐磐石,山畔驻行人。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酷暑初夜 (kù shǔ chū yè)

朝代:宋    作者: 韦骧

尽日炎炎酷暑蒸,黄昏气象未全清。
天风难值树浑静,海月不见云空明。
羣蚋得时方伺隙,噪蝉何事懒收声。
噫予自有安恬趣,岂废林间坦腹行。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。