kū lǚ héng zhōu shí yǔ fāng zhé jū
哭吕衡州时予方谪居 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

一夜霜风凋玉芝，苍生望绝士林悲。
空怀济世安人略，不见男婚女嫁时。
遗草一函归太史，旅坟三尺近要离。
朔方徙岁行当满，欲为君刊第二碑。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

yī yè shuāng fēng diāo yù zhī ， cāng shēng wàng jué shì lín bēi 。
kōng huái jì shì ān rén lüè ， bù jiàn nán hūn nǚ jià shí 。
yí cǎo yī hán guī tài shǐ ， lǚ fén sān chǐ jìn yào lí 。
shuò fāng xǐ suì háng dang mǎn ， yù wèi jūn kān dì èr bēi 。

哭呂衡州時予方謫居

—— 劉禹錫

一夜霜風凋玉芝，蒼生望絕士林悲。
空懷濟世安人略，不見男婚女嫁時。
遺草一函歸太史，旅墳三尺近要離。
朔方徙歲行當滿，欲爲君刊第二碑。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一夜霜风吹凋了玉芝，人们仰望着绝世的士林而感到悲伤。
心中怀着济世安人的抱负，却无法见证男儿迎娶女儿出嫁的时刻。
留下一封托付给太史的信函，即将告别这片旅坟，离别之情近在眼前。
在朔方流离岁月即将结束之际，渴望为君主刻下第二座碑。

总结：

诗人描绘了寂寞凄凉的画面，一夜的霜风吹落了珍贵的玉芝，代表了令人痛心的损失。人们期待着那位伟大的士人出现，但却不能亲眼见证他娶妻生子。诗人怀着报效天下、造福苍生的理想，却被现实的局限所束缚，无法实现理想中的壮举。他寄托心情的信函交给太史保存，准备离开这片旅途中的坟地。在边疆多年的流离，离别之情如影随形。然而，他依然怀揣着刻下君主功业的渴望，希望能为他刻下另一座历史的纪念碑。整首诗充满着孤寂、无奈和对未来的期盼。

赏析：这是刘禹锡的《哭吕衡州时予方谪居》。这首诗以哭吕衡州为题材，表达了作者在谪居之地对吕衡州的思念之情，以及对社会乱象的担忧和自己的志向抱负。
首节描写了一夜霜风凋玉芝，形容了大自然的冷峻和无情，这也可视作作者内心对离别的感叹。苍生望绝士林悲，反映了吕衡州离世后人们的惋惜和对他的怀念。整个景象充满了离愁别绪，情感深沉。
第二节写到作者心怀济世安人的志向，但却在谪居之地无法实现这一理想。不见男婚女嫁时，反映了作者对家庭和社会生活的思念，也暗示了他在谪居中的孤独和无奈。
第三节提到遗草一函归太史，旅坟三尺近要离，表达了作者对自己生命的脆弱和有限的认知。朔方徙岁行当满，欲为君刊第二碑，表现了作者的坚定决心，他希望能够在离开世界之前为吕衡州刻下第二座墓碑，以永远铭记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>