首页 > 发现 > 全宋诗 > 哭东莱吕先生 其五

kū dōng lái lǚ xiān shēng qí wǔ
 哭东莱吕先生 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙应时 (sūn yìng shí) 。

昨岁荆州讣，江流恨未平。
天乎令後学，今又哭先生。
剥落真如此，扶持岂易成。
河汾遗礼乐，谁慰九原情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zuó suì jīng zhōu fù ， jiāng liú hèn wèi píng 。
tiān hū lìng hòu xué ， jīn yòu kū xiān shēng 。
bāo luò zhēn rú cǐ ， fú chí qǐ yì chéng 。
hé fén yí lǐ yuè ， shuí wèi jiǔ yuán qíng 。

哭東萊呂先生 其五

—— 孫應時

昨歲荆州訃，江流恨未平。
天乎令後學，今又哭先生。
剝落真如此，扶持豈易成。
河汾遺禮樂，誰慰九原情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zuó suì jīng zhōu fù ， jiāng liú hèn wèi píng 。
tiān hū lìng hòu xué ， jīn yòu kū xiān shēng 。
bāo luò zhēn rú cǐ ， fú chí qǐ yì chéng 。
hé fén yí lǐ yuè ， shuí wèi jiǔ yuán qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昨年荆州传来丧讯，江水仍怀恨未平复。
啊，上苍对后学有何安排，今日再临大师辞世之忧。
世事沧桑变迁如此，培养扶持又岂易事。
留下的礼乐传统在河汾地，谁来安慰九原之情怀。

总结：

诗人感叹荆州前年的丧讯仍然令江水怀恨未平，而如今又哭先生的离世。诗中抒发了对时光流转的无情以及培养传统的不易，最后借河汾地遗留的礼乐之声，表达了对九原情感的寄托。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙应时写的《哭东莱吕先生》系列：

本文作者孙应时介绍：🔈

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

孙应时的诗：

相关诗词：