kū liú dūn zhì
哭刘敦质 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

小树两株柏，新土三尺坟。
苍苍白露草，此地哭刘君。
哭君岂无辞，辞云君子人。
如何天不吊，穷悴至终身。
愚者多贵寿，贤者独贱迍。
龙亢彼无悔，蠖屈此不伸。
哭罢持此辞，吾将诘羲文。

仄仄仄平仄，平仄○仄○。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，平平平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平○仄平平。

xiǎo shù liǎng zhū bǎi ， xīn tǔ sān chǐ fén 。
cāng cāng bái lù cǎo ， cǐ dì kū liú jūn 。
kū jūn qǐ wú cí ， cí yún jūn zǐ rén 。
rú hé tiān bù diào ， qióng cuì zhì zhōng shēn 。
yú zhě duō guì shòu ， xián zhě dú jiàn zhūn 。
lóng kàng bǐ wú huǐ ， huò qū cǐ bù shēn 。
kū bà chí cǐ cí ， wú jiāng jié xī wén 。

动物龙

哭劉敦質

—— 白居易

小樹兩株柏，新土三尺墳。
蒼蒼白露草，此地哭劉君。
哭君豈無辭，辭云君子人。
如何天不弔，窮悴至終身。
愚者多貴壽，賢者獨賤迍。
龍亢彼無悔，蠖屈此不伸。
哭罷持此辭，吾將詰羲文。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小树上有两株柏树，新挖的土埋葬了三尺高的坟墓。苍苍的白露湿润着草地，就在这片土地上，我为刘君哭泣。哭君难道没有言辞吗？言辞说君子的品德。为何天空没有悼念之情，我穷困憔悴地度过一生。愚者们常常享受长寿，而贤者却常常受贱遇。龙骄傲自满而没有悔意，而蠖虫屈曲却不伸展身形。哭泣完毕，我拿起这番言辞，我要质问上古传世文献中的圣贤羲文。

全诗概括：诗人以哭泣刘君为题材，表达了自己为君子的不幸命运感到悲愤，并对当时社会价值观的颠倒表示不满。通过对龙与蠖虫的比喻，揭示了世间荣辱和得失的不公平。最后，诗人决定以这番言辞去质问古代圣贤的文献，表达自己对于世道的疑问和追问的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>