kū líng xiāo shān guāng shàng rén
哭凌霄山光上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：于鹄 (yú hú) 。

身没碧峰里，门人改葬期。
买山寻主远，垒塔化人迟。
鬼火穿空院，秋萤入素帷。
黄昏溪路上，闻哭竺乾师。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shēn méi bì fēng lǐ ， mén rén gǎi zàng qī 。
mǎi shān xún zhǔ yuǎn ， lěi tǎ huà rén chí 。
guǐ huǒ chuān kōng yuàn ， qiū yíng rù sù wéi 。
huáng hūn xī lù shang ， wén kū zhú qián shī 。

哭凌霄山光上人

—— 于鵠

身沒碧峰裏，門人改葬期。
買山尋主遠，壘塔化人遲。
鬼火穿空院，秋螢入素帷。
黃昏溪路上，聞哭竺乾師。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
身在碧峰山中，门人更改葬期。
购买山地寻找主人艰难，修建塔庙化身人迟迟未完成。
幽灵的火光穿越空荡的庭院，秋天的萤火虫进入素色的帷幕。
黄昏时分，我沿着溪路行走，听到了哭声，那是竺乾师的声音。

总结：

诗中描绘了一个身处碧峰山中的景象。门人们不得不改变葬礼的日期，寻找山地的主人变得困难，修建塔庙的工作进展缓慢。在寂静的庭院中，幽灵般的火光闪烁，秋天的萤火虫穿过清白的帷幕。黄昏时分，诗人走在溪路上，听到了竺乾师的哭声，这引起了他的思考和感叹。

赏析：
这首诗《哭凌霄山光上人》是由于鹄创作的，诗人表达了对已故师傅的深切哀思和思念之情。整首诗通过四个节奏明快的句子，勾画出一幅壮丽而哀婉的画面，同时寄托了诗人的深情厚意。
首节中，诗人以“身没碧峰里，门人改葬期。”开篇，直截了当地表达了师傅去世的消息。这里的“碧峰”指的是山名，也象征了师傅的高尚品格，门人要改葬期则显示出对师傅的深切思念。
接着的节奏中，诗人写道“买山寻主远，垒塔化人迟。”表现了他不远千里前来购买山地，并筹建塔庙，以纪念师傅。这里的“化人迟”表明了这一过程需要耗费时间，再次突显了诗人对师傅的忠诚。
第三节写到“鬼火穿空院，秋萤入素帷。”，通过婉转的语言，描绘了夜晚寂静的山庙，灯火通明，犹如师傅的精神永驻。这里的“秋萤”和“素帷”都增添了诗歌的幽静和神秘感。
最后一节，诗人写道“黄昏溪路上，闻哭竺乾师。”，再次强调了自己的哭泣之情，以及对已故师傅的怀念。整首诗以这一句为结尾，形成了一种回环的结构，将读者带回了诗歌的主题，增强了表达的深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。