kū běi gǔ luó xiān shēng
哭北谷罗先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：艾性夫 (ài xìng fū) 。

死到先生世道衰，忍弹双泪看铭碑。
动随天去心无愧，视得官轻事敢为。
他日史书廉太守，四方人哭老宗师。
不知精爽归何处，定在梅花自在时。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sǐ dào xiān shēng shì dào shuāi ， rěn tán shuāng lèi kàn míng bēi 。
dòng suí tiān qù xīn wú kuì ， shì dé guān qīng shì gǎn wèi 。
tā rì shǐ shū lián tài shǒu ， sì fāng rén kū lǎo zōng shī 。
bù zhī jīng shuǎng guī hé chù ， dìng zài méi huā zì zài shí 。

哭北谷羅先生

—— 艾性夫

死到先生世道衰，忍彈雙淚看銘碑。
動隨天去心無愧，視得官輕事敢爲。
他日史書廉太守，四方人哭老宗師。
不知精爽歸何處，定在梅花自在時。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

死去的先生，世道陷入衰败，忍耐着内心的伤痛，凝视着铭刻的碑文。
行为随遵循天命而去，心灵无愧，眼光坚毅，敢于迎接重任。
或许在未来的历史书中，会提及廉直的太守，四方人民悲叹着尊敬的老宗师。
不知道先生的精神气魄飘荡至何处，定然在梅花盛放的自由时刻。

总结：

诗人借用先生的形象，抒发了对社会衰败的忧虑，同时强调了忍耐、正直、勇敢的品质。诗中描绘了先生的事迹将留存于史书中，受人景仰，而他的精神将永存于自由与独立的时刻之中。整首诗通过对先生的赞美，寄托了诗人对理想和价值的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍：🔈

艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字），字天谓，抚州（今属江西）人。宋末曾应科举，曾否入仕不详。以能诗与叔可（无可）、宪可（元德）并称“抚州三艾”。宋亡，浪游各地，与遗民耆老多有结交，斥仕元者爲“兽心犹办死报主，人面却甘生事仇”（《义马冢》），挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地，独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集，署江浙道提举艾性夫作，知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府，君更老吾仍出山，早岁相期作深隠，至今头白未能闲”，当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。　艾性夫诗，以影印文... 查看更多>>