kǒng yì fù yǐ shī jiè yǐn jiǔ wèn mǎi tián qiě qǐ mò zhú cì qí yùn
孔毅父以诗戒饮酒问买田且乞墨竹次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

酒中真复有何好，孟生虽贤未闻道。
醉时万虑一埽空，醒後纷纷如宿草。
十年揩洗见真妄，石女无儿焦谷槁。
此身何异贮酒瓶，满辄予人空自倒。
武昌痛饮岂吾意，性不违人遭客恼。
君家长松十亩阴，借我一庵聊洗心。
我田方寸耕不尽，何用百顷糜千金。
枕书睡熟呼不起，好学怜君工杂拟。
且将墨竹换新诗，润色何须待东里。

仄○平仄仄平仄，仄平平平仄○仄。
仄平仄○仄仄○，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平○平仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄，平仄仄○平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
○○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

jiǔ zhōng zhēn fù yǒu hé hǎo ， mèng shēng suī xián wèi wén dào 。
zuì shí wàn lǜ yī sào kōng ， xǐng hòu fēn fēn rú sù cǎo 。
shí nián kāi xǐ jiàn zhēn wàng ， shí nǚ wú ér jiāo gǔ gǎo 。
cǐ shēn hé yì zhù jiǔ píng ， mǎn zhé yǔ rén kōng zì dǎo 。
wǔ chāng tòng yǐn qǐ wú yì ， xìng bù wéi rén zāo kè nǎo 。
jūn jiā zhǎng sōng shí mǔ yīn ， jiè wǒ yī ān liáo xǐ xīn 。
wǒ tián fāng cùn gēng bù jìn ， hé yòng bǎi qǐng mí qiān jīn 。
zhěn shū shuì shú hū bù qǐ ， hào xué lián jūn gōng zá nǐ 。
qiě jiāng mò zhú huàn xīn shī ， rùn sè hé xū dài dōng lǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
酒里真的有什么好处呢？虽然孟生很聪明，但从未听闻过道理。
醉的时候，万种烦恼一扫而空，醒来后纷纷如废草一般。
十年的清心寡欲只是虚妄，像石女一样没有儿女、焦谷槁枯。
这个身体又有什么不同于贮酒瓶，满了就倒给别人，自己却是空空如也。
武昌畅饮并不符合我的心意，性情不违背他人，却招来客人的不满。
你家的长松树遮荫十亩地，借给我一个小庵，让我洗涤心灵。
我的田地虽小，只是方寸之地，何需拥有百顷土地，浪费千金。
枕着书本入睡，叫也叫不醒，我敬佩你的勤奋和各种各样的工作。
暂且将黑色墨竹换成新诗，润饰一下，又何必等到东方明亮。

赏析：苏轼在这首诗中以酒为引，表达了对酒的痛恨，批判了当时社会上的放纵和堕落。他认为酒是一种毫无价值的东西，喝酒只会使人放纵自己，浪费时间，不如用心向学，追求真正的道德和智慧。诗中反复出现的“醉时万虑一埽空，醒后纷纷如宿草”，表现了酒后的迷茫和失落，形象生动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>