kǒng píng zǐ shū hé suǒ cáng shí chāng pú
孔平子书合所藏石菖蒲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

寒溪之滨，沙石之窦。
産此灵苗，蔚然而秀。
有美君子，采持而归。
文石相并，滀涵清漪。
根盘九节，霜雪不槁。
置之幽斋，永以为好。

平平平平，平仄平仄。
仄仄平平，仄平平仄。
仄仄平仄，仄平平平。
平仄○○，仄平平平。
平平仄仄，平仄仄仄。
仄平平平，仄仄平仄。

hán xī zhī bīn ， shā shí zhī dòu 。
chǎn cǐ líng miáo ， wèi rán ér xiù 。
yǒu měi jūn zǐ ， cǎi chí ér guī 。
wén shí xiāng bìng ， chù hán qīng yī 。
gēn pán jiǔ jié ， shuāng xuě bù gǎo 。
zhì zhī yōu zhāi ， yǒng yǐ wéi hǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在寒溪的岸边，有一片布满沙石的洞穴。在这里生长着一种灵秀的植物。它生长得茂盛而美丽。有一位美丽的君子前来采摘，并带回家中。
岩石文石相互交错，洞穴中积满了清澈的水波。这灵秀的植物根部纠缠成九节，即使在寒霜和雪雨中也不会枯槁。这位君子将它带回幽静的斋房，永远珍视这份美好。
总结：这古文描写了在寒溪之滨生长的灵秀植物，被一位美丽的君子采摘并带回家中，最终被放置在幽静的斋房里，永远珍视。

赏析：: 这首诗《孔平子书合所藏石菖蒲》由释道潜创作，表达了对石菖蒲之美的赞美以及美好事物的珍藏之情。诗人以寒溪之滨、沙石之窦为背景，描绘了一幅清幽的画面，表现了石菖蒲的秀美和君子的品性。
首先，诗中提到的“寒溪之滨”和“沙石之窦”营造出了自然环境的景致，强调了石菖蒲生长在清幽的溪边，与自然相得益彰。
接着，诗人称石菖蒲为“灵苗”，赋予了它神秘的属性。他用“有美君子，采持而归”来表达君子对美好事物的珍藏之情，强调了品性高尚的人对美的追求和欣赏。
诗中“文石相并，滀涵清漪”一句描写了石菖蒲在水中的倒影，表现出其美丽的形态和水清澈的环境，进一步强调了它的珍贵之处。
最后，诗中提到石菖蒲的“根盘九节，霜雪不槁”，表现出它的坚韧和不朽之品质。将其置于“幽斋”中，表示要永久珍藏，将其美好保存下来。
标签: 咏物、抒情、美景、品德

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>