kè zhōng shǒu suì
客中守岁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

守岁尊无酒,思乡泪满巾。
始知为客苦,不及在家贫。
畏老偏惊节,防愁预恶春。
故园今夜里,应念未归人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shǒu suì zūn wú jiǔ , sī xiāng lèi mǎn jīn 。
shǐ zhī wèi kè kǔ , bù jí zài jiā pín 。
wèi lǎo piān jīng jié , fáng chóu yù è chūn 。
gù yuán jīn yè lǐ , yìng niàn wèi guī rén 。

客中守歲

—— 白居易

守歲尊無酒,思鄉淚滿巾。
始知爲客苦,不及在家貧。
畏老偏驚節,防愁預惡春。
故園今夜裏,應念未歸人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shǒu suì zūn wú jiǔ , sī xiāng lèi mǎn jīn 。
shǐ zhī wèi kè kǔ , bù jí zài jiā pín 。
wèi lǎo piān jīng jié , fáng chóu yù è chūn 。
gù yuán jīn yè lǐ , yìng niàn wèi guī rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
守岁的时候,敬重的长辈没有准备酒,我思念家乡,眼泪满满地湿透了巾帕。
从此我才明白做客的辛苦,无法与在家中的贫穷相比。
害怕老去却担心过节,提前预防忧愁,防备不喜欢的春天到来。
如今在故园的今夜,应该会想念还未归来的亲人吧。



总结:

诗人在守岁之夜,没有酒可饮,心中思念家乡,悲伤之情溢于言表。他深切感受到做客的辛苦,觉得自己无法体验家中的贫穷。他担心衰老而又忧虑过节,提前预防忧愁,不喜欢春天的来临。在故园的夜晚,他应该会想念还未归来的人。整首诗表达了诗人对家乡的思念之情和对做客生活的苦闷之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

京中守岁 (jīng zhōng shǒu suì)

朝代:唐    作者: 丁仙芝

守岁多然烛,通宵莫掩扉。
客愁当暗满,春色向明归。
玉斗巡初匝,银河落渐微。
开正献岁酒,千里间庭闱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

守岁 (shǒu suì)

朝代:宋    作者: 释德洪

除夕自不寐,守岁世事杯。
念此岁月往,嗟哉难蔽遮。
旧岁幸无疾,新岁知如何。
此夕且相守,拊掌一笑譁。
静闻閙市中,夜鼓不停挝。
弟兄醉酩酊,冠巾堕欹斜。
我居岩壑中,不觉日蹉跎。
和诗无好句,其敢对人夸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

除夕 守岁

癸未守岁 (guǐ wèi shǒu suì)

朝代:宋    作者: 阳枋

岁宜乡里守,杯共弟兄衔。
明日人相问,行年五十三。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

客中度岁 (kè zhōng dù suì)

朝代:宋    作者: 陆文圭

历遍青徐路,东风送入京。
车中守残岁,道上拜新正。
椒酒今谁献,桃符旧未更。
故园梅正发,不见玉峥嵘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

癸未守岁 (guǐ wèi shǒu suì)

朝代:宋    作者: 王十朋

岁宜乡里守,杯共弟兄衔。
明日人相问,行年五十三。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 吕本中

诗题:白公守苏时刘梦得守杭(和)有岁暮赠刘诗三首因效其体寄齐州无咎二歌首句:过去生中作兄弟江南岁晚水风寒关河战国东秦地。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

六十七守岁 (liù shí qī shǒu suì)

朝代:宋    作者: 姜特立

少时守岁喜蹁跹,老境衰颓只益眠。
明日未应添白发,怕人问处是增年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

二灵寺守岁 (èr líng sì shǒu suì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

守岁山房迥绝缘,灯光香灺共萧然。
无人更献椒花颂,有客同参栢子禅。
已悟化城非乐界,不知今夕是何年。
忧心悄悄浑忘寐,坐待扶桑日丽天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

正月庚申朔 (zhēng yuè gēng shēn shuò)

朝代:宋    作者: 楼钥

春来节物一番新,今岁仍逢腊里春。
莫讶连宵清不寐,只缘守岁守庚申。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

古北口守岁二首 其二 (gǔ běi kǒu shǒu suì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘敞

山尽寒随尽,春归客亦归。
一杯分岁酒,送腊强依依。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。