kè tú féng xiāng rén xuán bié
客途逢乡人旋别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：鲍溶 (bào róng) 。

惊鸿一断行，天远会无因。
无因忽相会，感叹若有神。
我乡路三千，百里一主人。
一宿独何恋，何况旧乡邻。
牢落岁华晏，相怜客中贫。
迎霜君衣煖，与我同一身。
谁在天日下，此生能不勤。
青萍寄流水，安得长相亲。
明发更远道，山河重苦辛。

平平仄仄○，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄○仄仄平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，○平仄○平。
○平平○仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄○○○。
平仄○仄仄，平平○仄平。

jīng hóng yī duàn xíng ， tiān yuǎn huì wú yīn 。
wú yīn hū xiāng huì ， gǎn tàn ruò yǒu shén 。
wǒ xiāng lù sān qiān ， bǎi lǐ yī zhǔ rén 。
yī sù dú hé liàn ， hé kuàng jiù xiāng lín 。
láo luò suì huá yàn ， xiāng lián kè zhōng pín 。
yíng shuāng jūn yī xuān ， yǔ wǒ tóng yī shēn 。
shuí zài tiān rì xià ， cǐ shēng néng bù qín 。
qīng píng jì liú shuǐ ， ān dé zhǎng xiàng qīn 。
míng fā gèng yuǎn dào ， shān hé chóng kǔ xīn 。

客途逢鄉人旋別

—— 鮑溶

驚鴻一斷行，天遠會無因。
無因忽相會，感歎若有神。
我鄉路三千，百里一主人。
一宿獨何戀，何況舊鄉鄰。
牢落歲華晏，相憐客中貧。
迎霜君衣煖，與我同一身。
誰在天日下，此生能不勤。
青萍寄流水，安得長相親。
明發更遠道，山河重苦辛。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
惊艳的鸿雁一去难寻踪迹，天际遥遥无缘相会。无缘无故地突然相逢，感慨之间仿佛有神助。我在故乡的道路上行走三千里，却只遇见一位主人。一宿的相聚让我情难自禁，更何况与旧乡的邻人相守。岁月荏苒，时光渐渐逝去，我同情那些客居他乡的贫苦人。你迎着寒霜，衣衫温暖，与我同身受苦。在这天日之下，有谁能不勤勉辛苦呢？青萍飘荡于流水之上，安得长久相伴。明天启程走更远的路，山河重重，困难重重。

总结：

诗人描述了旅途中的感受与心情。在遥远的路途中，意外遇见了一位主人，虽然只相聚短暂，却感到无比依恋，心中对故乡的思念更加强烈。诗人对客居他乡的贫苦人表示同情和怜悯，也表达了对自己艰辛旅程的坚定决心。最后，诗人对未来的旅途充满了期待，但也清楚山河重重，旅途依然艰难。

赏析：
这首诗《客途逢乡人旋别》由鲍溶创作，以游子途中偶遇乡人，又别乡人为主线，表达了离乡别乡之情愫，以及在旅途中的苦辛和追求亲情的真挚之情。
诗人描述了自己离乡在外游历的情景。惊鸿一断行，天远会无因。游子在天涯途中偶遇乡人，惊鸿的意象烘托出旅途中的遥远和偶然。无因忽相会，感叹若有神。形象生动地展示了游子与乡人的相遇突然而又凑巧，让人感叹于缘分的神奇。
接着诗人表达了思乡之情。我乡路三千，百里一主人。诗人回首游历千里，只有在百里之外才能遇到熟识的乡人，这种乡愁的萦绕令人感慨不已。一宿独何恋，何况旧乡邻。游子对旅途的无奈和对家乡的思念之情在这里得以深刻展现。
接下来诗人描写了彼此间的真挚友谊。牢落岁华晏，相怜客中贫。游子牢固地感受到岁月的消逝，以及在旅途中的贫困，与乡人相互体贴、共同度过寒冷。迎霜君衣煖，与我同一身。友情和共同度过的艰辛使游子感到温暖和安慰，共同面对困苦。
最后诗人以更加深沉的思索表达了游子的心情。谁在天日下，此生能不勤。诗人思考人生在天地间的渺小，以及必须在艰辛的环境中奋发图强。青萍寄流水，安得长相亲。表现了游子对乡愁的盼望，希望能够与故乡相亲相近。明发更远道，山河重苦辛。对于未来的旅途，尽管艰辛重重，仍然勇敢地面对前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。