首页 > 发现 > 全宋诗 > 某两使辽塞俱值郊礼之岁今以至日到北帐感事言怀寄呈同馆诸公

mǒu liǎng shǐ liáo sāi jù zhí jiāo lǐ zhī suì jīn yǐ zhì rì dào běi zhàng gǎn shì yán huái jì chéng tóng guǎn zhū gōng
某两使辽塞俱值郊礼之岁今以至日到北帐感事言怀寄呈同馆诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

两忝临潢使，俱逢泰畤祠。
国阳随仗日，塞外抗旜时。
盛礼群公预，丹心万里驰。
周南叹留滞，何似异方悲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

liǎng tiǎn lín huáng shǐ ， jù féng tài zhì cí 。
guó yáng suí zhàng rì ， sài wài kàng zhān shí 。
shèng lǐ qún gōng yù ， dān xīn wàn lǐ chí 。
zhōu nán tàn liú zhì ， hé sì yì fāng bēi 。

某兩使遼塞俱值郊禮之歲今以至日到北帳感事言懷寄呈同館諸公

—— 蘇頌

兩忝臨潢使，俱逢泰畤祠。
國陽隨仗日，塞外抗旜時。
盛禮群公預，丹心萬里馳。
周南嘆留滯，何似異方悲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两位谦卑的临潢使臣，一同参加泰畤祠的典礼。国阳随着日出迎接仪仗，塞外高举旗帜迎接盛大时刻。庄严的仪式中，众多贵族预先参与，忠诚的心意跨越万里疾驰而来。在这个周南叹息着留滞的时刻，与异国的悲哀相比，真是何其不同。

这首诗的主题可以标签为"抒情"和"行旅"。
赏析：苏颂在这首诗中表达了自己作为两位使者的身份，前往北方的塞外参加重要的祭祀仪式。诗中充满了对祭祀的隆重和对国家使命的执着之情。他提到国阳、塞外、盛礼、丹心等词汇，突显了这次使命的庄严和重要性。
诗人还表达了对家乡的思念之情，用"周南叹留滞，何似异方悲"来表现自己对异地的思恋之情，同时也传达出他在旅途中的孤寂和不安。
总的来说，这首诗以抒情的笔调描述了两位使者前往北方的旅途，同时也展示了对家乡的眷恋之情，表达了一种家国情怀和行旅之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>