首页 > 全唐诗 > 开元观陪杜大夫中元日观乐

kāi yuán guān péi dù dài fū zhōng yuán rì guān lè
 开元观陪杜大夫中元日观乐 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戎昱 (róng yù) 。

今朝欢称玉京天，况值关东俗理年。
舞态疑回紫阳女，歌声似遏彩云仙。
盘空双鹤惊几剑，洒砌三花度管弦。
落日香尘拥归骑，囗风油幕动高烟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jīn zhāo huān chēng yù jīng tiān ， kuàng zhí guān dōng sú lǐ nián 。
wǔ tài yí huí zǐ yáng nǚ ， gē shēng sì è cǎi yún xiān 。
pán kōng shuāng hè jīng jǐ jiàn ， sǎ qì sān huā dù guǎn xián 。
luò rì xiāng chén yōng guī qí ， wéi fēng yóu mù dòng gāo yān 。

開元觀陪杜大夫中元日觀樂

—— 戎昱

今朝歡稱玉京天，況值關東俗理年。
舞態疑迴紫陽女，歌聲似遏綵雲仙。
盤空雙鶴驚几劍，灑砌三花度管弦。
落日香塵擁歸騎，囗風油幕動高煙。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jīn zhāo huān chēng yù jīng tiān ， kuàng zhí guān dōng sú lǐ nián 。
wǔ tài yí huí zǐ yáng nǚ ， gē shēng sì è cǎi yún xiān 。
pán kōng shuāng hè jīng jǐ jiàn ， sǎ qì sān huā dù guǎn xián 。
luò rì xiāng chén yōng guī qí ， wéi fēng yóu mù dòng gāo yān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今朝在玉京天上欢呼喝彩，何等逢着关东俗世的岁时。舞姿疑似回荡着紫阳宫中的仙女，歌声宛如阻挡住五彩云间仙乐。盘旋空中的双鹤惊扰了几次剑舞，洒落在石阶上的三朵花儿才刚刚度过乐声管弦。落日时分，香尘弥漫，拥着回程骑士，围绕着风油幕，动荡起高高的烟尘。

全诗主要描述了一个热闹喜庆的场景，人们正在玉京天上庆祝关东地区的传统年节。歌舞之间，仿佛看到了紫阳女子的身影回荡，听到了彩云仙乐的音声。其中双鹤和三朵花儿的描绘增添了动感与美感，整个场景充满着欢乐与祥和。在日落时分，一切仍然是那么热闹，人们围绕着风幕翩翩起舞，场面十分壮观。

赏析：:
这首诗《开元观陪杜大夫中元日观乐》是戎昱创作的一首诗歌，描述了诗人参加中元日在开元观举行的盛大音乐会的情景。诗中以华丽的辞藻和生动的描写展示了音乐、舞蹈、仪式等元素，勾画出了场面的瑰丽和令人陶醉的氛围。
首句"今朝欢称玉京天"中的"今朝"立意时间短暂，暗示了一时的欢愉，"玉京天"则用以形容开元观的华丽神秘。"况值关东俗理年"表明这一盛事发生在关东地区的俗世之中，将诗歌情景定位于尘世的繁华。
接下来的几句描写了观赏者对演出的感受。"舞态疑回紫阳女"用以形容舞蹈者舞姿婀娜，仿佛仙子降临人间；"歌声似遏彩云仙"则赞美歌声悠扬动听，宛如彩云仙子的歌声。这些描写表达了诗人对表演者的钦佩之情。
接下来的句子中，"盘空双鹤惊几剑"描绘了演出中舞蹈动作的轻盈和舞者的娴熟。"洒砌三花度管弦"则呈现了音乐与舞蹈的完美融合，让人陶醉其中。
最后两句"落日香尘拥归骑"和"囗风油幕动高烟"将整个场景概括得绚丽多彩，充满了神秘和仙境的感觉。"落日"象征着盛事接近尾声，但音乐和舞蹈的余音仍然缭绕；"高烟"则给人以虚幻的感觉，好似仙境中的景象。
这首诗以华丽的辞藻、生动的描写和浓厚的仙境氛围，展现了中元日盛宴的壮观和令人陶醉的氛围，将读者带入了一个神秘而美丽的音乐世界。
标签: 咏物、抒情、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者戎昱写的 1 首名为《开元观陪杜大夫中元日观乐》的诗：

本文作者戎昱介绍：🔈

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟爲从事。建中中，爲辰、虔二州刺史。集五卷，今编爲一卷。 查看更多>>

戎昱的诗：

相关诗词：