kāi yuán guān xián jū chóu wú shì jǔ shì yù sān shí yùn
开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

静习狂心尽，幽居道气添。
神编啓黄简，秘籙捧朱签。
烂熳烟霞驻，优游岁序淹。
登坛拥旄节，趋殿礼胡髯。
醮起彤庭烛，香开白玉匳。
结盟金劒重，斩魅宝刀銛。
禹步星纲动，焚符竈鬼詹。
冥搜呼直使，章奏役飞廉。
仙籍聊凭检，浮名复为占。
赤诚祈皓鹤，绿发代青缣。
虚室常怀素，玄关屡引枮。
貂蝉徒自宠，鸥鹭不相嫌。
始悟身为患，唯欣禄未恬。
龟龙恋淮海，鸡犬傍闾阎。
松笠新偏翠，山峰远更尖。
箫声吟茂竹，虹影逗虚檐。
初日先通牖，轻颸每透帘。
露盘朝滴滴，钩月夜纤纤。
已得餐霞味，应嗤食蓼甜。
工琴闲度昼，耽酒醉销炎。
几案随宜设，诗书逐便拈。
灌园多抱瓮，刈藿乍腰镰。
野鸟终难絷，鹪鹩本易厌。
风高云远逝，波骇鲤深潜。
邸第过从隔，蓬壶梦寐瞻。
所希颜颇练，谁恨突无黔。
思拙慙圭璧，词烦杂米盐。
谕锥言太小，求药意何谦。
语默君休问，行藏我讵兼。
狂歌终此曲，情尽口长箝。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平○，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄○平。

jìng xí kuáng xīn jìn ， yōu jū dào qì tiān 。
shén biān qǐ huáng jiǎn ， mì lù pěng zhū qiān 。
làn màn yān xiá zhù ， yōu yóu suì xù yān 。
dēng tán yōng máo jié ， qū diàn lǐ hú rán 。
jiào qǐ tóng tíng zhú ， xiāng kāi bái yù lián 。
jié méng jīn jiàn chóng ， zhǎn mèi bǎo dāo xiān 。
yǔ bù xīng gāng dòng ， fén fú zào guǐ zhān 。
míng sōu hū zhí shǐ ， zhāng zòu yì fēi lián 。
xiān jí liáo píng jiǎn ， fú míng fù wèi zhàn 。
chì chéng qí hào hè ， lǜ fā dài qīng jiān 。
xū shì cháng huái sù ， xuán guān lǚ yǐn xiān 。
diāo chán tú zì chǒng ， ōu lù bù xiāng xián 。
shǐ wù shēn wèi huàn ， wéi xīn lù wèi tián 。
guī lóng liàn huái hǎi ， jī quǎn bàng lǘ yán 。
sōng lì xīn piān cuì ， shān fēng yuǎn gèng jiān 。
xiāo shēng yín mào zhú ， hóng yǐng dòu xū yán 。
chū rì xiān tōng yǒu ， qīng sī měi tòu lián 。
lù pán cháo dī dī ， gōu yuè yè xiān xiān 。
yǐ dé cān xiá wèi ， yìng chī shí liǎo tián 。
gōng qín xián dù zhòu ， dān jiǔ zuì xiāo yán 。
jī àn suí yí shè ， shī shū zhú biàn niān 。
guàn yuán duō bào wèng ， yì huò zhà yāo lián 。
yě niǎo zhōng nán zhí ， jiāo liáo běn yì yàn 。
fēng gāo yún yuǎn shì ， bō hài lǐ shēn qián 。
dǐ dì guò cóng gé ， péng hú mèng mèi zhān 。
suǒ xī yán pō liàn ， shuí hèn tū wú qián 。
sī zhuō cán guī bì ， cí fán zá mǐ yán 。
yù zhuī yán tài xiǎo ， qiú yào yì hé qiān 。
yǔ mò jūn xiū wèn ， xíng cáng wǒ jù jiān 。
kuáng gē zhōng cǐ qū ， qíng jìn kǒu cháng qián 。

鸡动物龙犬

開元觀閑居酬吳士矩侍御三十韻

—— 元稹

靜習狂心盡，幽居道氣添。
神編啓黃簡，祕籙捧朱籤。
爛熳煙霞駐，優游歲序淹。
登壇擁旄節，趨殿禮胡髯。
醮起彤庭燭，香開白玉匳。
結盟金劒重，斬魅寶刀銛。
禹步星綱動，焚符竈鬼詹。
冥搜呼直使，章奏役飛廉。
仙籍聊憑檢，浮名復爲占。
赤誠祈皓鶴，綠髮代青縑。
虛室常懷素，玄關屢引枮。
貂蟬徒自寵，鷗鷺不相嫌。
始悟身爲患，唯欣祿未恬。
龜龍戀淮海，雞犬傍閭閻。
松笠新偏翠，山峰遠更尖。
簫聲吟茂竹，虹影逗虛簷。
初日先通牖，輕颸每透簾。
露盤朝滴滴，鉤月夜纖纖。
已得餐霞味，應嗤食蓼甜。
工琴閑度晝，耽酒醉銷炎。
几案隨宜設，詩書逐便拈。
灌園多抱甕，刈藿乍腰鐮。
野鳥終難縶，鷦鷯本易厭。
風高雲遠逝，波駭鯉深潛。
邸第過從隔，蓬壺夢寐瞻。
所希顏頗練，誰恨突無黔。
思拙慙圭璧，詞煩雜米鹽。
諭錐言太小，求藥意何謙。
語默君休問，行藏我詎兼。
狂歌終此曲，情盡口長箝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
静心修行，狂热的心思得以放松，隐居之处充满了道家的气息。
神秘的黄色卷轴启示，秘密的红色签筒呈现。
华丽的烟霞停驻，优雅地漫游岁月的序列。
登上祭坛，拥有国旗的庆典，跪拜宫殿，向胡须蓬松的神灵致敬。
宗教仪式点燃彤庭的蜡烛，香气从白玉匣中飘散。
结盟的金剑重要而庄严，斩妖除魔的宝刀犀利无比。
禹步星辰的轨迹动摇，焚烧符咒来对付鬼魅的妖孽。
鬼巫使用神奇的法术，向天地间的神明奏章。
凭借仙籍审查情况，沉迷于虚名的占卜。
真诚地祈求皓白的仙鹤，代替华丽的青缎。
虚室经常怀抱朴素，玄关多次引人进入神秘之境。
貂蝉只是自我陶醉，鸥鹭并不嫌弃彼此。
才明白自己是自身的困扰，唯有得到荣耀才能心满意足。
龟龙依恋在淮海，家禽犬类围绕在村庄边。
松树的帽子新翠绿，山峰更加陡峭遥远。
箫声吟唱在茂密的竹林间，虹影嬉戏于空虚的屋檐下。
初日先透过窗牖，微风常常穿过窗帘。
露水盘早晨滴滴地洒下，月钩夜晚纤细地悬挂。
已经尝到仙霞的滋味，岂会对吃蓼草嗤之以鼻。
弹琴悠闲度过白昼，陶醉于酒中，醉倒消散炎热。
书桌随心摆放，诗书随意拈取。
浇灌园中的植物，捆扎蓖麻时腰间舞动镰刀。
野鸟终将难以束缚，鹪鹩本来容易厌倦。
风高云远消逝，湖泊深处鲤鱼悄然潜行。
住宅与官邸相隔甚远，仙草壶在梦中显现。
所期望的容貌逐渐训练，谁会怨恨突然失去了幸福。
思虑的拙笨感到惭愧，词语的繁琐如同米盐。
言语太过微小，寻求药物的用意又何其谦虚。
言谈沉默，君请不再问，行为隐藏，我岂能兼顾。
狂歌终止于此，情感被噤口而止。

赏析：
元稹的《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵》是一首颇具文人风采的诗歌，表达了诗人在幽静的居所中，修身养性、尽情追求自我境界的生活态度。诗中融合了道家和儒家的思想，借古典的文人情怀，表达了对追求道德和修养的执着。
首节以"静习狂心尽"为开篇，表明诗人已摒弃浮躁之情，专心修行道德。接着提到神秘的经书和符咒，突显了修道之人的虔诚信仰。烟霞、坛礼、香烛、金劒、宝刀等充满仪式感的元素，为诗篇增添神秘感和庄重感。
诗人描述了居所中的安宁景致，如"松笠新偏翠，山峰远更尖"，"箫声吟茂竹，虹影逗虚檐"等，勾勒出一幅幽静宜人的画面。他将自己的生活比喻为"风高云远逝，波骇鲤深潜"，强调了自己的宁静和深远。同时，诗中也有对俗世的感慨，如"龟龙恋淮海，鸡犬傍闾阎"，展现了诗人对功名利禄的淡漠态度。
诗人以"几案随宜设，诗书逐便拈"来描述自己的生活态度，表现了一种随性而活、自由自在的境界。最后两句"狂歌终此曲，情尽口长箝"则表达了诗人对自己修身养性生活的满足，同时也反映了对言语和情感表达的局限。
标签: 抒情、儒道合一、修身养性、虔诚信仰、幽静生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>