jūn zhōng rén rì dēng gāo zèng fáng míng fǔ
军中人日登高赠房明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

幽郊昨夜阴风断，顿觉朝来阳吹暖。
泾水桥南柳欲黄，杜陵城北花应满。
长安昨夜寄春衣，短翮登兹一望归。
闻道凯旋乘骑入，看君走马见芳菲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平仄。

yōu jiāo zuó yè yīn fēng duàn ， dùn jué cháo lái yáng chuī nuǎn 。
jīng shuǐ qiáo nán liǔ yù huáng ， dù líng chéng běi huā yìng mǎn 。
cháng ān zuó yè jì chūn yī ， duǎn hé dēng zī yī wàng guī 。
wén dào kǎi xuán chéng qí rù ， kàn jūn zǒu mǎ jiàn fāng fēi 。

马

軍中人日登高贈房明府

—— 宋之問

幽郊昨夜陰風斷，頓覺朝來陽吹暖。
涇水橋南柳欲黃，杜陵城北花應滿。
長安昨夜寄春衣，短翮登茲一望歸。
聞道凱旋乘騎入，看君走馬見芳菲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽郊昨夜阴风凛冽，我突然感觉到晨曦带来的暖意。
泾水桥南的柳树渐渐泛黄，而杜陵城北的花朵将要盛开满地。
长安昨夜我寄出了春衣，短翮飞行到远方，一眼望见了归程的景象。
听说你凯旋而归，骑着马儿踏入长安，期待见到你驰骋芳菲的英姿。

赏析：
这首诗《军中人日登高赠房明府》是宋之问创作的一首咏史诗，以壮丽的山水景色和豪情的军旅氛围为背景，表达了诗人对战友的赠别之情。诗人宋之问是唐代文学家，擅长咏史和山水之作，这首诗展现了他的诗意和豪放。
首节描写了清晨的阳光洒在军中，阴风被阳光暖化的景象，以此表现了战士们的希望和期待。阳光温暖的感觉似乎也温暖了战士的心灵。这里写景并抒情，展现了自然与人情的和谐。
第二节通过“泾水桥南柳欲黄，杜陵城北花应满”的描写，勾画出了大自然的生机勃勃，春天的景象。这里的自然描写增强了诗中的美感，也为后文的抒情情感打下了基础。
第三节开始写诗人将自己的春衣寄给战友的场景，表达了离别之情。短翮登高，眺望故乡，表现出诗人急切地盼望着归乡的心情。
最后一节写诗人听说战友凯旋归来，急切地盼望着与他相见，以及赏花的场景。整首诗以壮丽的山水景色为背景，通过对自然景物的描写，表达了诗人对战友的深情厚意和对团聚的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>