jùn zhāi zhāo zǐ měi
郡斋招子美 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

月色初藏桂，年芳渐有梅。
人情欣腊破，天意许春回。
阴雪迎风解，寒澌向日开。
午枰宜试着，卯瓮好尝醅。
寓兴题红叶，乘闲步紫苔。
长吟溪上曲，偏忆洛中才。
绝墨淩崖石，高文拂斗魁。
诗锋无敢犯，酒户少能陪。
绿发裁方鬒，丹心未肯灰。
琴书聊偃仰，鱼鸟暂徘徊。
蔚豹虽藏雾，蟠螭已得雷。
只愁腾踏去，相望隔蓬莱。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○○平仄，○○仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

yuè sè chū cáng guì ， nián fāng jiàn yǒu méi 。
rén qíng xīn là pò ， tiān yì xǔ chūn huí 。
yīn xuě yíng fēng jiě ， hán sī xiàng rì kāi 。
wǔ píng yí shì zhe ， mǎo wèng hǎo cháng pēi 。
yù xīng tí hóng yè ， chéng xián bù zǐ tái 。
cháng yín xī shàng qū ， piān yì luò zhōng cái 。
jué mò líng yá shí ， gāo wén fú dòu kuí 。
shī fēng wú gǎn fàn ， jiǔ hù shǎo néng péi 。
lǜ fā cái fāng zhěn ， dān xīn wèi kěn huī 。
qín shū liáo yǎn yǎng ， yú niǎo zàn pái huái 。
wèi bào suī cáng wù ， pán chī yǐ dé léi 。
zhī chóu téng tà qù ， xiāng wàng gé péng lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月色刚刚藏住桂花，年华渐渐迎来了梅花。人们的情感喜悦，冬天的寒意也逐渐消退，春天即将来临，这是上天的意愿。阴雪在风中融化，寒冷的流水朝着太阳敞开。午时的棋局适宜一试，早晨的酒坛宜品尝新醅。在闲暇之际，走进红叶中寻找乐趣，漫步在紫苔上。长吟一曲溪上的曲调，不禁回忆起洛阳的才子们。墨色浸润着崖壁石头，高超的文章拂去一众竞争者。我的诗歌锋芒无人敢犯，酒楼里的客人很少能与我相陪。头发已经留下一丝绿发，但我心中的热情依然不会熄灭。琴书随意地放在一旁，鱼儿和鸟儿暂时停留在周围。虽然浓雾掩盖了宝豹的身影，但蟠龙已经听到雷声的呼唤。我只是担心我的才情没有充分发挥，期盼与你相望，即使隔着蓬莱仙岛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>