jùn qiú wò bìng shǎo yù yán huái
浚遒卧病少愈言怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

入竹细风连阵暖，隔墙幽鸟数声和。
病余斗惜春归速，枝上残红应不多。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rù zhú xì fēng lián zhèn nuǎn ， gé qiáng yōu niǎo shù shēng hé 。
bìng yú dòu xī chūn guī sù ， zhī shàng cán hóng yìng bù duō 。

抒情婉约

浚遒臥病少愈言懷

—— 郭祥正

入竹細風連陣暖，隔牆幽鳥數聲和。
病餘斗惜春歸速，枝上殘紅應不多。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rù zhú xì fēng lián zhèn nuǎn ， gé qiáng yōu niǎo shù shēng hé 。
bìng yú dòu xī chūn guī sù ， zhī shàng cán hóng yìng bù duō 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
入竹细风连成一片暖意，隔着墙壁传来幽静的鸟儿几声和鸣。
身患病痛，却不忍错过春天的归来速度，枝头上残留的红花应该不多了。

总结：

诗人身处竹林，感受着微风轻拂竹叶带来的暖意。在墙外，隐约可以听到幽静的鸟儿吟唱。尽管身体不适，但诗人仍然想要赶在春天结束之前，欣赏春天的美好。然而，现实是残酷的，枝头上的花儿已经不多了，或许春天即将结束。整首诗表达了诗人对春天的珍惜和无奈，以及对时光流逝的感叹。

赏析：这首诗《浚遒卧病少愈言怀》以婉约清新的笔触，描绘了作者郭祥正病中的愁思。诗人通过细腻的描写，表现了病榻上的清幽，竹外微风拂过，传来细碎的鸟鸣，勾勒出一幅宁静的画面。然而，诗中流露出的病魔折磨下的无奈和忧虑，使得诗意中透露着淡淡的忧伤。诗人对春天的残留红花表示病中已逝去的时光，对生命的脆弱和无常有所暗示。整首诗字字珠玑，抒发了病中的怀抱与心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>