首页 > 发现 > 全宋诗 > 绝句五首 其五

jué jù wǔ shǒu qí wǔ
 绝句五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

竹绕茅檐水绕阶，东风渐欲放春回。
丁宁红紫休争发，待取山南刺史来。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhú rào máo yán shuǐ rào jiē ， dōng fēng jiàn yù fàng chūn huí 。
dīng níng hóng zǐ xiū zhēng fā ， dài qǔ shān nán cì shǐ lái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

竹篱绕过茅屋，水流绕过台阶，东风逐渐吹来，春天即将归来。丁宁红紫花儿不再争相绽放，等待着山南刺史的到来。
全诗描绘了春天的景象，古人借助竹篱、茅屋、水流等自然元素，表达了春天将至的迹象。丁宁红紫是指春天开放的花朵，此处暗示花儿不再竞相绽放，而是在静静等待着更高贵的角色——山南刺史的到来，进一步强调春天即将抵达。全诗以简洁的语言，表达了对春天的期盼和美好景象的描绘。

赏析：
刘子翬的《绝句五首 其五》以简洁而抒情的语言，勾勒出一幅优美的山水画面。诗人描绘了一幢茅屋，被翠竹环绕，而清澈的水流则从台阶下缓缓流过。这一景象通过诗人的笔触生动地呈现出来，使读者仿佛置身其中。
诗中提到的东风渐欲放春回，表现了春天即将到来，生机盎然的景象即将展现。而“丁宁红紫休争发”则意味着自然界的万物都在竞相绽放，不必争夺花红柳绿。这句话也可以理解为人们无需争相显示自己，自然的美丽就足够吸引人。
最后两句“待取山南刺史来”则透露出诗人的期盼，他似乎在等待着某位山南刺史的到来，或许是期待与他分享这美好的山水风景，或者是期待山南刺史能够赏识他的诗意境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘子翬写的《绝句五首》系列：

还为您找到 3 首名为《绝句五首 其五》的诗：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：