jù wén
聚蚊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

日落月复昏，飞蚊稍离隙。
聚空雷殷殷，舞庭烟幂幂。
蛛网徒尔施，螗斧讵能磔。
猛蝎亦助恶，腹毒将肆螫。
不能有两翅，索索缘暗壁。
贵人居大第，蛟绡围枕席。
嗟尔於其中，宁夸觜如戟。
忍哉傍穷困，曾未哀癯瘠。
利吻竞相侵，饮血自求益。
蝙蝠空翱翔，何尝为屏获。
鸣蝉饱风露，亦不慙喙息。
薨薨勿久恃，会有东方白。

仄仄仄仄平，平平仄○仄。
仄○平○○，仄○平仄仄。
平仄平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平平仄仄，平○平仄仄。
平仄平○○，平平○○仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄○平，仄仄仄平仄。
？仄○平平，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。

rì luò yuè fù hūn ， fēi wén shāo lí xì 。
jù kōng léi yīn yīn ， wǔ tíng yān mì mì 。
zhū wǎng tú ěr shī ， táng fǔ jù néng zhé 。
měng xiē yì zhù è ， fù dú jiāng sì shì 。
bù néng yǒu liǎng chì ， suǒ suǒ yuán àn bì 。
guì rén jū dà dì ， jiāo xiāo wéi zhěn xí 。
jiē ěr wū qí zhōng ， níng kuā zī rú jǐ 。
rěn zāi bàng qióng kùn ， céng wèi āi qú jí 。
lì wěn jìng xiāng qīn ， yǐn xuè zì qiú yì 。
biān fú kōng áo xiáng ， hé cháng wèi píng huò 。
míng chán bǎo fēng lù ， yì bù cán huì xī 。
hōng hōng wù jiǔ shì ， huì yǒu dōng fāng bái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日落月又昏暗，飞蚊稍微离开光线的隙缝。
聚集的雷声空旷有余，舞动着的烟雾朦胧重重。
蛛网白白地展开，螗虫和斧头难以击破。
猛蝎也助纣为虐，准备释放其腹中的毒液进行螫伤。
它不能拥有两只翅膀，只能在暗壁间爬行寻找食物。
贵人居住在豪华的宅邸，蛟龙织成的绡帕围绕着枕头和床榻。
哎哟，你们其中的人啊，岂能夸口拥有像戟一样的嘴啊。
忍受着困苦穷困的附近，从未体验过哀伤的消瘦。
利欲熏心，竞相侵害，吸血自寻求增益。
蝙蝠自由地翱翔，从未被当做屏风所捕获。
鸣蝉尽情享受风和露水的滋润，也不会感到羞愧于自己的啄食。
充实满足勿长久依赖，会有东方天明的一天。

全诗表达了人世间的种种欲望、斗争与困苦。描述了一些自然界的生物，通过它们的形象暗示人世间的现实境况。诗中提到的飞蚊、雷声、烟幕、蛛网、螗虫、螳斧、猛蝎、蝙蝠、鸣蝉等形象，都寓意着人性的某种表现。诗人提醒人们，不能因贪婪和欲望而迷失自己，应该珍惜现有的幸福，不要依赖欲望的满足，坚守道德底线，否则将会有东方天明的审判。整体上，诗句简练，用字凝练，以形象鲜明的寓言表达了深刻的人生哲理。