jū yǎn jì zhèng tiān hé
居剡寄郑天和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李易 (lǐ yì) 。

金庭洞在桐栢山，山高一万八千丈。
中有神仙不死区，郁郁黄云覆其上。
透岩流壑绕四旁，面势参差皆意向。
鸡登天姥有时闻，鹤在沃洲何待放。
彩衣大胜宫锦袍，白发奉亲仍敬养。
异才争出辅清朝，爽气自惊游碧障。
古来无位有重名，吾家谪仙陆鲁望。
平生愿到犹不谐，矧复区区走俗状。
桃源康乐旧乡存，路接风烟甘远往。
渡江正谓九华丹，石笋飞泉归指掌。
鸾翔鹄浴传异时，列岫方池闲想像。
剡溪随处可卜居，乘兴扁舟正相访。

平○仄仄平仄平，平平仄仄仄平仄。
○仄平平仄仄平，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平○，仄仄仄平平仄仄。
仄○仄○平仄平，仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平，平平仄平仄仄仄。
平平仄仄○仄平，？仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，○○○平○○仄。

jīn tíng dòng zài tóng bǎi shān ， shān gāo yī wàn bā qiān zhàng 。
zhōng yǒu shén xiān bù sǐ qū ， yù yù huáng yún fù qí shàng 。
tòu yán liú hè rào sì páng ， miàn shì cēn cī jiē yì xiàng 。
jī dēng tiān lǎo yǒu shí wén ， hè zài wò zhōu hé dài fàng 。
cǎi yī dà shèng gōng jǐn páo ， bái fà fèng qīn réng jìng yǎng 。
yì cái zhēng chū fǔ qīng cháo ， shuǎng qì zì jīng yóu bì zhàng 。
gǔ lái wú wèi yǒu chóng míng ， wú jiā zhé xiān lù lǔ wàng 。
píng shēng yuàn dào yóu bù xié ， shěn fù qū qū zǒu sú zhuàng 。
táo yuán kāng lè jiù xiāng cún ， lù jiē fēng yān gān yuǎn wǎng 。
dù jiāng zhèng wèi jiǔ huá dān ， shí sǔn fēi quán guī zhǐ zhǎng 。
luán xiáng hú yù chuán yì shí ， liè xiù fāng chí xián xiǎng xiàng 。
yǎn xī suí chù kě bǔ jū ， chéng xìng piān zhōu zhèng xiāng fǎng 。

鸡

居剡寄鄭天和

—— 李易

金庭洞在桐栢山，山高一萬八千丈。
中有神仙不死區，郁郁黄雲覆其上。
透巖流壑繞四旁，面勢參差皆意向。
雞登天姥有時聞，鶴在沃洲何待放。
彩衣大勝宮錦袍，白髮奉親仍敬養。
異才爭出輔清朝，爽氣自驚遊碧障。
古來無位有重名，吾家謫仙陸魯望。
平生願到猶不諧，矧復區區走俗狀。
桃源康樂舊鄉存，路接風煙甘遠往。
渡江正謂九華丹，石筍飛泉歸指掌。
鸞翔鵠浴傳異時，列岫方池閑想像。
剡溪隨處可卜居，乘興扁舟正相訪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金庭洞位于桐栢山上，山高一万八千丈。山中有一片神仙不死的区域，郁郁葱葱的黄云覆盖在上面。透过岩石，流水从壑谷中蜿蜒绕过四周，山势参差不齐，每一个角度都别有风景。
有时可以听到鸡鸣天姥山，也可以看到鹤在沃洲等待放飞。彩衣锦袍大胜宫廷的华服，却只有白发奉养亲人并且尊敬长辈。
异于常人的才干让他们争相辅佐清朝，他们的气质独具风采，让人惊叹自愧不如，仿佛游走在碧障之上。
古往今来，无位却有重名的人不在少数，而我的家乡是谪仙之地，我名叫陆鲁望。
一生渴望前往桃源康乐的故乡，但却很难实现，更不用说区区地过着世俗的生活。
那座桃源依旧在，风烟相接，吸引着人们远行。渡过江河，正是九华山仙丹之地，石笋和飞泉都指引着回归。
鸾凤翱翔，孤鹤在池中沐浴，传说中的异时景象在这里呈现。山列起岫，池水如方，让人无限遐想。
剡溪处处都适合居住，我乘着兴致驾着小船，正好前去拜访。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李易介绍：🔈

李易（？～一一四二），字顺之，江都（今江苏扬州）人。高宗建炎二年（一一二八）进士。三年，爲江阴军签判。绍兴元年（一一三一），擢太常博士，迁中书舍人，出知扬州。官至敷文阁待制。十二年，卒於秀州（《建炎以来系年要录》卷一四七）。《两宋名贤小集》卷一八四存有《李敷文诗集》一卷。事见《宋历科状元录》卷五，今录诗十三首。查看更多>>