jù róng xiàn dōng qīng yáng guǎn zuò
句容县东青阳馆作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李嘉佑 (lǐ jiā yòu)

句曲千峰暮,归人向远烟。
风摇近水叶,云护欲晴天。
夕照留山馆,秋光落草田。
征途傍斜日,一骑独翩翩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jù qū qiān fēng mù , guī rén xiàng yuǎn yān 。
fēng yáo jìn shuǐ yè , yún hù yù qíng tiān 。
xī zhào liú shān guǎn , qiū guāng luò cǎo tián 。
zhēng tú bàng xié rì , yī qí dú piān piān 。

句容縣東青陽館作

—— 李嘉祐

句曲千峰暮,歸人向遠煙。
風搖近水葉,雲護欲晴天。
夕照留山館,秋光落草田。
征途傍斜日,一騎獨翩翩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jù qū qiān fēng mù , guī rén xiàng yuǎn yān 。
fēng yáo jìn shuǐ yè , yún hù yù qíng tiān 。
xī zhào liú shān guǎn , qiū guāng luò cǎo tián 。
zhēng tú bàng xié rì , yī qí dú piān piān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
句曲的千峰在黄昏时分显得郁郁葱葱,归途的行人朝着远处的烟云回返。
微风吹动着靠近水面的树叶,云彩遮挡着即将放晴的天空。
夕阳的余晖照耀在山间的馆舍,秋日的光辉洒在草田上。
旅途中,夕阳斜斜地照耀着,一个独自骑行的骑士飘然而至。

赏析:
这首诗《句容县东青阳馆作》是李嘉佑所作,表现了诗人离开青阳馆,欣赏着美丽的自然景色,回顾着征途的历程,具有浓厚的田园诗情和抒发离情的情感。
首句“句曲千峰暮,归人向远烟”描绘了句容县的山峰在夕阳下显得千姿百态,而诗人正要归程,远远地看着烟雾缭绕的远方。这里写景具体而丰富,展现了大自然的壮美和恢弘。
第二句“风摇近水叶,云护欲晴天”通过风摇叶子、云层遮挡太阳的描写,使诗意更加深远。这里的“云护欲晴天”意味着美好的明天即将到来,增添了诗的乐观情感。
第三句“夕照留山馆,秋光落草田”描述了夕阳的余晖照在山馆和草田上,瞬间的美景给人留下深刻的印象。这一句营造了宁静、恬淡的田园画面。
最后一句“征途傍斜日,一骑独翩翩”则表达了诗人在离开山馆后,独自一人踏上了征途,他的身影在斜阳的照射下显得孤独而坚定。这里体现了诗人对未来的信心和坚强的意志。
整首诗以句容县的山水风光为背景,通过具体的自然描写,表达了诗人对美景的感慨和对未来的期待,同时也暗示了诗人的离情和孤独之感。整体而言,这是一首富有田园诗意和抒发情感的佳作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李嘉佑介绍:🔈

李嘉佑,字从一,赵州人。天宝七年擢第,授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入爲中台郎。上元中,出爲台州刺史。大历中,复爲袁州刺史,与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉,有齐梁风。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李嘉佑的诗:

相关诗词:

泥阳馆 (ní yáng guǎn)

朝代:唐    作者: 贾岛

客愁何并起,暮送故人回。
废馆秋萤出,空城寒雨来。
夕阳飘白露,树影扫青苔。
独坐离容惨,孤灯照不开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

立秋日与陆华原於县界南馆送邹十八 (lì qiū rì yǔ lù huá yuán wū xiàn jiè nán guǎn sòng zōu shí bā)

朝代:唐    作者: 武元衡

风入昭阳池馆秋,片云孤鹤两难留。
明朝独向青山郭,唯有蝉声催白头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

张员外好茅山风景求为句容令作此送 (zhāng yuán wài hǎo máo shān fēng jǐng qiú wèi jù róng lìng zuò cǐ sòng)

朝代:唐    作者: 徐铉

句曲山前县,依依数舍程。
还同适勾漏,非是厌承明。
柳谷供诗景,华阳契道情。
金门容傲吏,官满且还城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

张员外好茅山风景求为句容令作此送 (zhāng yuán wài hǎo máo shān fēng jǐng qiú wèi jù róng lìng zuò cǐ sòng)

朝代:宋    作者: 徐铉

句曲山前县,依依数舍程。
还同适勾漏,非是厌承明。
柳谷供诗景,华阳契道情。
金门容傲吏,官满且还城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

缑氏县作 (gōu shì xiàn zuò)

朝代:宋    作者: 欧阳修

亭候彻郊畿,人家岭坂西。
青山临古县,绿竹绕寒溪。
道上行收穗,桑间晚溉畦。
东臯有深趣,便拟卜幽栖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 阳枋

霹雳一声风卷去,谁家水馆夕阳天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晓发富阳县 (xiǎo fā fù yáng xiàn)

朝代:宋    作者: 方回

长山礲石片帆斜,小雨初晴日眩沙。
回首遥看富阳县,青烟低罩一丛花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晓过丹阳县五首 其三 (xiǎo guò dān yáng xiàn wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

朱檐碧瓦照青澜,洁馆佳亭使往还。
船上高桥三十尺,市人倚折石栏干。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 阳枋

可奈红尘飞白羽,不容黄叟卧青山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

二月五日晚闲步於庭日且下有青云如远山状望之不厌作绝句以遣兴 (èr yuè wǔ rì wǎn xián bù wū tíng rì qiě xià yǒu qīng yún rú yuǎn shān zhuàng wàng zhī bù yàn zuò jué jù yǐ qiǎn xīng)

朝代:宋    作者: 张嵲

乱後有谁三径足,日长如我几人闲。
夕阳尽处春容好,更赖青云作远山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。