首页 > 发现 > 全宋诗 > 九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其一

jiǔ yuè yī rì chén qǐ fēng wù qī rán bù shèng huái yuǎn zhī sī zuò wǔ shǒu jì hé fù hān shēn bìng fán zhuǎn zhì hú chí èr zhōu yě qí yī
 九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

作别已半百，得书无二三。
飘零各天外，摇落共江南。
此去仍加远，相思转不堪。
怀哉对床约，老矣折腰慙。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zuò bié yǐ bàn bǎi ， dé shū wú èr sān 。
piāo líng gè tiān wài ， yáo luò gòng jiāng nán 。
cǐ qù réng jiā yuǎn ， xiāng sī zhuǎn bù kān 。
huái zāi duì chuáng yuē ， lǎo yǐ zhé yāo cán 。

九月一日晨起風物凄然不勝懷遠之思作五首寄和父憨申併煩轉致湖池二州也 其一

—— 趙蕃

作別已半百，得書無二三。
飄零各天外，摇落共江南。
此去仍加遠，相思轉不堪。
懷哉對床約，老矣折腰慙。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zuò bié yǐ bàn bǎi ， dé shū wú èr sān 。
piāo líng gè tiān wài ， yáo luò gòng jiāng nán 。
cǐ qù réng jiā yuǎn ， xiāng sī zhuǎn bù kān 。
huái zāi duì chuáng yuē ， lǎo yǐ zhé yāo cán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

告别已经有半百年，收到的书信不过二三封。飘泊漂流在不同的天空之外，飘落的叶子共同属于江南的风景。从此离去的路程仍然遥远，相思之情愈发难以忍受。真是令人怀念，曾在床前交换的誓约，如今年事已高，弯着腰感到惭愧。

总结：

诗人表达了告别已久的心情，书信稀少，感觉自己像飘泊的叶子，飘落在江南的美景中。离别之苦愈发深刻，回想曾经的承诺，如今年华老去，感到惭愧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也》系列：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：