首页 > 发现 > 全宋诗 > 和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之 其二

hé fàn dài zhì qiū rì shū huái èr shǒu yóu zì qī yuè bìng qǐ shū shí zhǐ jiǔ gù shī zhōng jí zhī qí èr
 和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

故人无字寄相思，敢向穷途怨不知。
老病已全惟欠死，贪嗔虽断尚余痴。
数茎雪鬓江湖远，九转金丹日月迟。
畲粟山苗俱可饱，明年东去隐峨眉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

gù rén wú zì jì xiāng sī ， gǎn xiàng qióng tú yuàn bù zhī 。
lǎo bìng yǐ quán wéi qiàn sǐ ， tān chēn suī duàn shàng yú chī 。
shù jīng xuě bìn jiāng hú yuǎn ， jiǔ zhuǎn jīn dān rì yuè chí 。
shē sù shān miáo jù kě bǎo ， míng nián dōng qù yǐn é méi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

故人已经没有音信寄来相思之意，我敢在困顿的道路上埋怨自己无法知晓。虽然身体老病已全，只差一步便可归于死亡，但是对于贪嗔的执念，虽然已经戒除，仍然存在一些痴迷。
我头发上已经有几缕白发，江湖遥远而遥不可及，修炼九转金丹的日月虽然慢，但仍在坚持。即便是在畲粟山，山中的苗民与我都能饱食，明年我将东去隐居在峨眉山。

总结：

诗人寄托相思之情于无字的故人，面对困顿的生活却无处倾诉怨恨。他明白生命已经老病临头，对于尘世的贪欲和愤怒已经戒除，但仍有些许执念。尽管生命渐行渐远，他依然坚持修炼，期望能在东去的明年隐居峨眉山。这首诗表达了诗人内心的孤寂与追求超脱的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：