jiǔ xiān gōng zhǔ jiù zhuāng
九仙公主旧庄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王建 (wáng jiàn)

仙居五里外门西,石路亲回御马蹄。
天使来栽宫里树,罗衣自买院前溪。
野牛行傍浇花井,本主分将灌药畦。
楼上凤皇飞去後,白云红叶属山鸡。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiān jū wǔ lǐ wài mén xī , shí lù qīn huí yù mǎ tí 。
tiān shǐ lái zāi gōng lǐ shù , luó yī zì mǎi yuàn qián xī 。
yě niú xíng bàng jiāo huā jǐng , běn zhǔ fēn jiāng guàn yào qí 。
lóu shàng fèng huáng fēi qù hòu , bái yún hóng yè shǔ shān jī 。

九仙公主舊莊

—— 王建

仙居五里外門西,石路親回御馬蹄。
天使來栽宮裏樹,羅衣自買院前溪。
野牛行傍澆花井,本主分將灌藥畦。
樓上鳳皇飛去後,白雲紅葉屬山雞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiān jū wǔ lǐ wài mén xī , shí lù qīn huí yù mǎ tí 。
tiān shǐ lái zāi gōng lǐ shù , luó yī zì mǎi yuàn qián xī 。
yě niú xíng bàng jiāo huā jǐng , běn zhǔ fēn jiāng guàn yào qí 。
lóu shàng fèng huáng fēi qù hòu , bái yún hóng yè shǔ shān jī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仙居五里外,门在西边,通往宫殿的石路上,天使亲自回来给御马马蹄洗净。在宫里,天使栽种着树木;在院前的小溪旁,有人自己买了罗衣,洗涤着衣服。野牛在花坛旁边闲逛,边喝水边看花,它原本是主人分派给灌溉药草的。

楼上的凤凰飞走了,白云红叶归于山鸡,表示秋天已经到来,凤凰飞去寻找新的归宿,而山鸡在云雾中,与红叶一起留在山间。



总结:

这首诗通过描绘仙居宫殿的景象和一些与宫中生活相关的场景,展现了一个富有神话色彩和幻想色彩的美妙世界。其中融入了天使、凤凰等神话元素,诗人以娓娓动听的文字,勾勒出一幅仙境般的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王建介绍:🔈

王建,字仲初,颍川人。大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上。建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 王建,字仲初,颍川人,大历十年进士,初爲渭南尉,历秘书丞、侍御史。太和中,出爲陕州司马,从军塞上,後归咸阳,卜居原上,建工乐府,与张籍齐名,宫词百首,尤传诵人口。诗集十卷,今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗:

相关诗词:

经东都安国观九仙公主旧院作 (jīng dōng dōu ān guó guān jiǔ xiān gōng zhǔ jiù yuàn zuò)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

仙院御沟东,今来事不同。
门开青草日,楼闭绿杨风。
将犬昇天路,披云赴月宫。
武皇曾驻跸,亲问主人翁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

侍宴长宁公主东庄 (shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng)

朝代:唐    作者: 刘宪

公主林亭地,清晨降玉舆。
画桥飞渡水,仙阁涌临虚。
晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖。
文酒娱游盛,忻叨侍从余。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂咏一百首 乌孙公主 (zá yǒng yī bǎi shǒu wū sūn gōng zhǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

玉座吞声别,毡车触目悲。
如何汉公主,去作虏阏氏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和春初幸太平公主南庄应制 (fèng hé chūn chū xìng tài píng gōng zhǔ nán zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 沈佺期

主家山第早春归,御辇春游绕翠微。
买地铺金曾作埒,寻河取石旧支机。
云间树色千花满,竹里泉声百道飞。
自有神仙鸣凤曲,并将歌舞报恩晖。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梦与尤木石论史感旧七绝句 其二 (mèng yǔ yóu mù shí lùn shǐ gǎn jiù qī jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

锡山落在暮云边,几载无书寄老仙。
公艺九龄余望八,梦商史稿觉凄然。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过魏文贞公旧庄 (guò wèi wén zhēn gōng jiù zhuāng)

朝代:宋    作者: 张舜民

破屋居人少,柴门春草长。
儿童不识字,耕稼郑公庄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长宁公主旧山池 (cháng níng gōng zhǔ jiù shān chí)

朝代:唐    作者: 丁仙芝

平阳旧池馆,寂寞使人愁。
座卷流黄簟,帘垂白玉钩。
庭闲花自落,门闭水空流。
追想吹箫处,应随仙鹤游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游太平公主山庄 (yóu tài píng gōng zhǔ shān zhuāng)

朝代:唐    作者: 韩愈

公主当年欲占春,故将台榭押城闉。
欲知前面花多少,直到南山不属人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

怀古 写人 讽刺

玉真公主歌 二 (yù zhēn gōng zhǔ gē èr)

朝代:唐    作者: 高适

仙宫仙府有真仙,天宝天仙秘莫传。
为问轩皇三百岁,何如大道一千年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

颂古一百二十一首 其六四 (sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu qí liù sì)

朝代:宋    作者: 释宗杲

和尚不赴堂,庄主谢临屈。
一字入公门,九牛撤不出。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。