jiǔ shù biān chéng yǒu huái jīng yì
久戍边城有怀京邑 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

扰扰风尘地，遑遑名利途。
盈虚一易舛，心迹两难俱。
弱龄小山志，宁期大丈夫。
九微光贲玉，千仞忽弹珠。
棘寺游三礼，蓬山簉八儒。
怀铅慙後进，投笔愿前驱。
北走非通赵，西之似化胡。
锦车朝促候，刁斗夜传呼。
战士青丝络，将军黄石符。
连星入宝剑，半月上雕弧。
拜井开疎勒，鸣桴动密须。
戎机习短蔗，祆祲静长榆。
季月炎初尽，边亭草早枯。
层阴笼古木，穷色变寒芜。
海鹤声嘹唳，城乌尾毕逋。
葭繁秋色引，桂满夕轮虚。
行役风霜久，乡园梦想孤。
灞池遥夏国，秦海望阳纡。
沙塞三千里，京城十二衢。
杨沟连凤阙，槐路拟鸿都。
璧殿规宸象，金堤法斗枢。
云浮西北盖，月照东南隅。
宝帐垂连理，银牀转辘轳。
广筵留上客，丰馔引中厨。
漏缓金徒箭，娇繁玉女壶。
秋涛飞喻马，秋水泛仙舻。
意气风云合，言忘道术趋。
共矜名已泰，讵肯沫相濡。
有志慙雕朽，无庸类散樗。
关山暂超忽，形影叹艰虞。
结网空知羡，图荣岂自诬。
忘情同塞马，比德类宛驹。
陇阪肝肠绝，阳关亭候迂。
迷魂惊落雁，离恨断飞凫。
春去荣华尽，年来岁月芜。
边愁伤郢调，乡思绕吴歈。
河气通中国，山途限外区。
相思若可寄，冰泮有衔芦。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄平仄平仄，平○仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，？平仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，平○仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
○○仄仄仄，平仄仄平平。

rǎo rǎo fēng chén dì ， huáng huáng míng lì tú 。
yíng xū yī yì chuǎn ， xīn jì liǎng nán jù 。
ruò líng xiǎo shān zhì ， níng qī dà zhàng fu 。
jiǔ wēi guāng bēn yù ， qiān rèn hū tán zhū 。
jí sì yóu sān lǐ ， péng shān zào bā rú 。
huái qiān cán hòu jìn ， tóu bǐ yuàn qián qū 。
běi zǒu fēi tōng zhào ， xī zhī sì huà hú 。
jǐn chē cháo cù hòu ， diāo dòu yè chuán hū 。
zhàn shì qīng sī luò ， jiāng jūn huáng shí fú 。
lián xīng rù bǎo jiàn ， bàn yuè shàng diāo hú 。
bài jǐng kāi shū lè ， míng fú dòng mì xū 。
róng jī xí duǎn zhè ， xiān jìn jìng cháng yú 。
jì yuè yán chū jìn ， biān tíng cǎo zǎo kū 。
céng yīn lóng gǔ mù ， qióng sè biàn hán wú 。
hǎi hè shēng liáo lì ， chéng wū wěi bì bū 。
jiā fán qiū sè yǐn ， guì mǎn xī lún xū 。
xíng yì fēng shuāng jiǔ ， xiāng yuán mèng xiǎng gū 。
bà chí yáo xià guó ， qín hǎi wàng yáng yū 。
shā sāi sān qiān lǐ ， jīng chéng shí èr qú 。
yáng gōu lián fèng quē ， huái lù nǐ hóng dōu 。
bì diàn guī chén xiàng ， jīn dī fǎ dòu shū 。
yún fú xī běi gài ， yuè zhào dōng nán yú 。
bǎo zhàng chuí lián lǐ ， yín chuáng zhuǎn lù lú 。
guǎng yán liú shàng kè ， fēng zhuàn yǐn zhōng chú 。
lòu huǎn jīn tú jiàn ， jiāo fán yù nǚ hú 。
qiū tāo fēi yù mǎ ， qiū shuǐ fàn xiān lú 。
yì qì fēng yún hé ， yán wàng dào shù qū 。
gòng jīn míng yǐ tài ， jù kěn mò xiāng rú 。
yǒu zhì cán diāo xiǔ ， wú yōng lèi sàn chū 。
guān shān zàn chāo hū ， xíng yǐng tàn jiān yú 。
jié wǎng kōng zhī xiàn ， tú róng qǐ zì wū 。
wàng qíng tóng sāi mǎ ， bǐ dé lèi wǎn jū 。
lǒng bǎn gān cháng jué ， yáng guān tíng hòu yū 。
mí hún jīng luò yàn ， lí hèn duàn fēi fú 。
chūn qù róng huá jìn ， nián lái suì yuè wú 。
biān chóu shāng yǐng tiáo ， xiāng sī rào wú yú 。
hé qì tōng zhōng guó ， shān tú xiàn wài qū 。
xiāng sī ruò kě jì ， bīng pàn yǒu xián lú 。

马

久戍邊城有懷京邑

—— 駱賓王

擾擾風塵地，遑遑名利途。
盈虛一易舛，心迹兩難俱。
弱齡小山志，寧期大丈夫。
九微光賁玉，千仞忽彈珠。
棘寺游三禮，蓬山簉八儒。
懷鉛慙後進，投筆願前驅。
北走非通趙，西之似化胡。
錦車朝促候，刁斗夜傳呼。
戰士青絲絡，將軍黃石符。
連星入寶劍，半月上彫弧。
拜井開疎勒，鳴桴動密須。
戎機習短蔗，祆祲靜長榆。
季月炎初盡，邊亭草早枯。
層陰籠古木，窮色變寒蕪。
海鶴聲嘹唳，城烏尾畢逋。
葭繁秋色引，桂滿夕輪虛。
行役風霜久，鄉園夢想孤。
灞池遙夏國，秦海望陽紆。
沙塞三千里，京城十二衢。
楊溝連鳳闕，槐路擬鴻都。
璧殿規宸象，金堤法斗樞。
雲浮西北蓋，月照東南隅。
寶帳垂連理，銀牀轉轆轤。
廣筵留上客，豐饌引中廚。
漏緩金徒箭，嬌繁玉女壺。
秋濤飛喻馬，秋水泛仙艫。
意氣風雲合，言忘道術趨。
共矜名已泰，詎肯沫相濡。
有志慙雕朽，無庸類散樗。
關山暫超忽，形影歎艱虞。
結網空知羨，圖榮豈自誣。
忘情同塞馬，比德類宛駒。
隴阪肝腸絕，陽關亭候迂。
迷魂驚落雁，離恨斷飛鳧。
春去榮華盡，年來歲月蕪。
邊愁傷郢調，鄉思繞吳歈。
河氣通中國，山途限外區。
相思若可寄，冰泮有銜蘆。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风尘扰扰地在旅途中，名利的追逐令人遥遥无期。人生盈虚变幻莫测，心意和行迹都难以同时满足。我年幼志向如小山，宁愿成为大丈夫。犹如玉石虽微小，却能忽然弹出千仞高山。

游历棘寺拜访三礼，行走蓬山拜见八位儒者。怀着铅华而惭愧于后进之辈，投笔立志要成为前驱。北走之路并非通往赵国，西行之途却似化身入胡地。

在锦车上等待朝促候，或在刁斗夜晚传呼消息。战士们头戴青丝络，将军手持黄石符。连绵的星辰投入宝剑之中，半圆的月亮悬挂在雕弓上。

我愿意拜井开疏勒，敲击鸣桴动密须。战争策略有如短蔗般的短小，而祆教的祭祀则静谧如长榆树。季月初旬的炎热逐渐消退，边塞亭台的草木却早早枯萎。层层阴影笼罩古木，使得原本繁茂的草木变得冰冷而寂寞。

海鹤发出清脆的啼声，城中的乌鸦却飞扬乱舞。苇丛繁茂中引出秋色，桂花的香气充盈着夜晚的虚空。行军已久，风霜之苦不断，乡园中憧憬的梦想变得孤寂。眺望灞池，离夏国遥远，望着秦海，山阳纡缠。

穿越沙塞数千里，走过京城十二街道。杨沟相连凤阙，槐路仿佛通向鸿都。皇宫的璧殿规矩有序，金堤如同法斗的枢纽。西北方云浮，东南方月照，遥相辉映。

宝帐悬垂着连理，银牀转动着辘轳。广阔的筵席留下高贵的客人，丰盛的美馔引领中厨之美。漏水缓缓，金盏轻轻倾斜，美人端坐着玉壶之上。

秋涛飞驰犹如喻马，秋水泛起如仙船。意气与风云相合，言语忘却了道术的追求。相互矜夸名誉已经很高，岂愿互相沾湿自己的尘埃。

我有志向，却自惭愧如雕朽，无需与散木相提并论。关山暂时超越，形影难忘艰难困苦。纵然结下网来，也空知羡慕；图谋荣华，岂会自己诬陷？

忘却了情意，同驰骋于塞外的马匹；比拟了高尚的品德，类似宛如奔跑的骏马。陇山和阪地让人的肝肠绞痛，阳关亭中的候驿曲折迂回。困在迷魂的沼泽中，吓飞了成群的雁鸟，离恨使飞翔的凫水面上断续。

春天离去，荣华逐渐消散，岁月逝去，岁月芜秋。边地的愁苦伤感唤起郢人的调曲，乡愁的思念绕过吴歌。

大河的气息贯穿中土，山途的边界限制着外区。相思之情若可寄，冰泮中总有带衔芦的信使。

赏析：:
这首诗《久戍边城有怀京邑》是唐代诗人骆宾王创作的一首七言古诗。诗人写了自己长期在戍边的生活，以及对京城的怀念之情，展现了壮丽的自然景色和坚韧的士兵精神。
首先，诗人描绘了在边城生活的艰辛，他提到了风尘扰扰、名利途遥，生活在戍边必然充满了艰辛和不易。然而，诗人并不因此而气馁，他表达了自己坚韧不拔、志存高远的信念，坚信自己能成为大丈夫，实现自己的志向。
接着，诗人运用了丰富的比喻和象征，比如"九微光贲玉，千仞忽弹珠"，形容自己的志向高远，如同珍贵的宝玉一样璀璨夺目。他还提到了拜井、鸣桴、祆祲等仪式和宗教元素，强调了边城生活中的神秘与庄严。
诗中还包含了对军队和将领的赞美，将壮丽的战争场景描绘得生动而激烈。将军黄石符、拜井开疏勒、鸣桴动密须等描写都增强了诗歌的豪情壮志。
最后，诗人表达了对故乡的思念之情，通过对中国各地的地理特点的描述，强化了对故土的眷恋之情。他以"相思若可寄，冰泮有衔芦"的表达，表现出对亲人和故乡的深情厚意。
总的来说，这首诗以雄壮的笔调，展现了戍边士兵的坚韧和对故乡的思念之情，同时也表达了诗人对自己未来的豪情壮志。
标签: 抒情、赞美、壮志豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>