jiǔ rì zhì sū jiā yuán
九日至苏家园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

良辰不浪出，坐久无谁言。
闲携老铃去，旋觅登高樽。
悠然理孤策，徐行当华轩。
步穿鼪鼯径，来过鸡犬村。
炊烟起茅庐，衍沃多平原。
翳翳桑柘密，霭霭禾黍繁。
黄童与白叟，相携负朝暄。
我求方寸地，拟设常关门。
谁知南冈底，近有苏家园。
心知淳朴处，可避喧嚣烦。
归来得好语，高意谁当论。
他年刘子骥，定觅桃花源。

平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平○○平平。
仄○平平仄，平○平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄○，○平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平○○。
平平平仄仄，仄仄平平平。

liáng chén bù làng chū ， zuò jiǔ wú shuí yán 。
xián xié lǎo líng qù ， xuán mì dēng gāo zūn 。
yōu rán lǐ gū cè ， xú háng dang huá xuān 。
bù chuān shēng wú jìng ， lái guò jī quǎn cūn 。
chuī yān qǐ máo lú ， yǎn wò duō píng yuán 。
yì yì sāng zhè mì ， ǎi ǎi hé shǔ fán 。
huáng tóng yǔ bái sǒu ， xiāng xié fù cháo xuān 。
wǒ qiú fāng cùn dì ， nǐ shè cháng guān mén 。
shuí zhī nán gāng dǐ ， jìn yǒu sū jiā yuán 。
xīn zhī chún pǔ chù ， kě bì xuān áo fán 。
guī lái de hǎo yǔ ， gāo yì shuí dāng lùn 。
tā nián liú zǐ jì ， dìng mì táo huā yuán 。

鸡犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
良辰美景不愿浪费，坐久了也无人与我言谈。
闲步带着老铃前去，寻找登高时的酒杯。
悠然自得地整理着孤独的思虑，慢慢步行在华轩之间。
脚步穿过鼪鼯的小径，曾来过鸡犬的村庄。
炊烟从茅庐冉冉升起，广袤的平原延伸着。
浓密的桑树和柘树，禾稻茂盛郁郁葱葱。
黄发童子和白发老翁，相互携手扛着早晨的温暖。
我希望能寻得一方宁静之地，准备常闭关自守。
谁知道南冈底，近处有个苏家园。
心里明白，那淳朴宁静的地方，能远离纷嚣和烦扰。
回来后，得到美好的言语，高兴的心情又该向谁述说。
也许在未来，刘子骥会去寻找桃花源的存在。
全文总结：作者描绘了一个安静悠闲的早晨，他独自走在田野间，带着古老的铃铛，心情舒畅地游走于山野之间。在这宁静的环境中，他慢慢理清心中的孤独思绪，步行穿越村庄和田野，欣赏着美丽的自然景色。他希望找到一处宁静之地，独自闭关沉思。在探寻南冈底附近的苏家园时，他发现这里正是一个宜人的淳朴之地，值得一访。回想着美好的时光和经历，他心中高兴，期待未来可能的冒险，可能会像刘子骥那样去探寻桃花源。整篇文章表达了作者对自然与宁静生活的向往与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>