jiǔ rì yìng zhì dé huān zì
九日应制得欢字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

令节三秋晚，重阳九日欢。
仙杯还泛菊，宝馔且调兰。
御气云霄近，乘高宇宙宽。
今朝万寿引，宜向曲中弹。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

lìng jié sān qiū wǎn ， chóng yáng jiǔ rì huān 。
xiān bēi huán fàn jú ， bǎo zhuàn qiě tiáo lán 。
yù qì yún xiāo jìn ， chéng gāo yǔ zhòu kuān 。
jīn zhāo wàn shòu yǐn ， yí xiàng qū chóng dàn 。

九日應制得歡字

—— 李嶠

令節三秋晚，重陽九日歡。
仙杯還泛菊，寶饌且調蘭。
御氣雲霄近，乘高宇宙寬。
今朝萬壽引，宜向曲中彈。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欣赏秋日的美景，重阳节的九日庆祝。
仙人的酒杯中漂浮着菊花，珍馐佳肴中添加了兰香。
御气飘浮在云霄之间，驾驭高空，宇宙无限广阔。
今天是万寿节，应该在欢乐的曲调中奏出琴音。

赏析：
李峤的《九日应制得欢字》是一首充满节庆氛围的古诗。诗人以九日重阳节为背景，将令节的欢乐与仙境的意象相融合，表达出一种欣欣向荣的气氛。
首句“令节三秋晚，重阳九日欢”，通过时间和节令的交代，立即将读者带入了秋天的景象。三秋晚意味着秋天已深，而重阳九日是一个重要的节日，人们庆祝丰收和长寿。这一句点明了诗的主题和背景。
接下来的两句“仙杯还泛菊，宝馔且调兰”，通过描写饮食和花酒，诗人将诗情引向了宴会的场景。仙杯和宝馔象征着豪华和美味，调兰则强调了宴会的氛围更加愉快和喜庆。
第三句“御气云霄近，乘高宇宙宽”，通过“御气”和“乘高”等词语，描绘了宴会场地高大、气氛热烈。宇宙宽广的意象也让人感受到了庆祝活动的盛大。
最后一句“今朝万寿引，宜向曲中弹”，表达了庆祝长寿的心愿，将诗人与欢庆的主题联系起来。诗中的“弹”也可以理解为演奏音乐，进一步强调了欢乐的氛围。
整首诗通过描写节庆场景、美食和欢庆活动，将读者带入了一个喜庆热闹的氛围中。诗人通过生动的描写，传达了重阳节的快乐和庆祝长寿的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>