zèng quán líng shàng rén
赠泉陵上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 廖匡图 (liào kuāng tú)

暂把枯藤倚碧根,禅堂初创楚江濆。
直疑松小难留鹤,未信山低住得云。
草接寺桥牛笛近,日衔村树鸟行分。
每来共忆曾游处,万壑泉声绝顶闻。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zàn bǎ kū téng yǐ bì gēn , chán táng chū chuàng chǔ jiāng pēn 。
zhí yí sōng xiǎo nán liú hè , wèi xìn shān dī zhù dé yún 。
cǎo jiē sì qiáo niú dí jìn , rì xián cūn shù niǎo xíng fēn 。
měi lái gòng yì céng yóu chù , wàn hè quán shēng jué dǐng wén 。

贈泉陵上人

—— 廖匡圖

暫把枯藤倚碧根,禪堂初創楚江濆。
直疑松小難留鶴,未信山低住得雲。
草接寺橋牛笛近,日銜村樹鳥行分。
每來共憶曾遊處,萬壑泉聲絕頂聞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zàn bǎ kū téng yǐ bì gēn , chán táng chū chuàng chǔ jiāng pēn 。
zhí yí sōng xiǎo nán liú hè , wèi xìn shān dī zhù dé yún 。
cǎo jiē sì qiáo niú dí jìn , rì xián cūn shù niǎo xíng fēn 。
měi lái gòng yì céng yóu chù , wàn hè quán shēng jué dǐng wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
暂时把枯藤靠着碧绿的根,禅堂初建在楚江畔。
直接怀疑松树太小,难以容纳仙鹤停驻,还未相信山峰竟然低到容得下云雾。
草地与寺庙的桥相连,牛笛声近在眼前,白天村落中的树上,鸟儿穿行分飞。
每次来此都会共同回忆曾经游玩过的地方,千万深谷中泉水声在绝顶间传来。

全诗表现了一幅山水禅意的景象,以枯藤倚根、禅堂近江、松小难留鹤、山低住得云、寺桥牛笛、村树鸟行、曾游处泉声等描写,展现出山静水秀、禅境幽深的自然风光和禅修生活的情景。诗人以细腻的描写,勾勒出山间禅修的宁静祥和,让人如同身临其境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者廖匡图介绍:🔈

廖匡图,字赞禹,虔州人。湖南马氏辟幕下,爲天策府学士,与刘昭禹、李宏臯、徐仲雅、蔡昆、韦鼎、释虚中、齐己,俱以文藻知名。诗四首。 查看更多>>

廖匡图的诗:

相关诗词:

自子陵市寻路入游上泉三首 其一 (zì zǐ líng shì xún lù rù yóu shàng quán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

去年雨宿严陵市,咫尺风烟隔上泉。
今日山神方信我,不将尘土到渠边。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠僧隆古 其二 (zèng sēng lóng gǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 顾逢

万山深处断人烟,溪水潺潺接涧泉。
白发老僧陵上住,晋朝松在屋头边。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其一 (shù shì lǐ líng dīng mèng róng jiāng zhī chōng líng yǒu zèng qí yī)

朝代:宋    作者: 乐雷发

看尽槐花卖卜人,窊尊且认旧碑文。
只今世上无清惠,却恐元郎解笑君。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

石泉 (shí quán)

朝代:宋    作者: 赵方

石上泉流泉上石,泉之寒冽石坚贞。
补天到海何须论,且慰往来行路人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自子陵市寻路入游上泉三首 其二 (zì zǐ líng shì xún lù rù yóu shàng quán sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

千年玉水閟深林,十里重冈隔世尘。
犹恨子陵饶舌在,却当户口告行人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(quán)

朝代:唐    作者: 张南史

泉,泉。
色净,苔鲜。
石上激,云中悬。
津流竹树,脉乱山川。
扣玉千声应,含风百道连。
太液倂归池上,云阳旧出宫边。
北陵井深凿不到,我欲添泪作潺湲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词 (gù zhào wáng shǔ zèng huáng mén shì láng shàng guān gōng wǎn cí)

朝代:唐    作者: 李乂

暮归泉壤隔,朝发城池恋。
汉畤结愁阴,秦陵下悲霰。
駸駸百驷驰,悯悯羣龙饯。
石马徒自施,玉人终不见。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

自子陵市寻路入游上泉三首 其三 (zì zǐ líng shì xún lù rù yóu shàng quán sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

君看酒碗涴蒙泉,玉气珠光夜索然。
可使黄尘车马客,更将此地世人传。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

庐陵赠异孤峰 (lú líng zèng yì gū fēng)

朝代:宋    作者: 姚镛

几度云间望鹤飞,相逢犹喜及秋期。
明朝采药青原洞,好掬寒泉供祖师。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠方江二君 其一 (zèng fāng jiāng èr jūn qí yī)

朝代:宋    作者: 丁谓

偶向严堂吊子陵,布衣携手远相迎。
乍亲冠盖谈谐少,久住林泉骨自清。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。