hé rén zèng shěn bīn
和人赠沈彬 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 廖匡图 (liào kuāng tú)

冥鸿迹在烟霞上,燕雀休夸大厦巢。
名利最为浮世重,古今能有几人抛。
逼真但使心无着,混俗何妨手强抄。
深喜卜居连岳色,水边竹下得论交。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

míng hóng jì zài yān xiá shàng , yàn què xiū kuā dà shà cháo 。
míng lì zuì wèi fú shì chóng , gǔ jīn néng yǒu jǐ rén pāo 。
bī zhēn dàn shǐ xīn wú zhe , hùn sú hé fáng shǒu qiáng chāo 。
shēn xǐ bǔ jū lián yuè sè , shuǐ biān zhú xià dé lùn jiāo 。

和人贈沈彬

—— 廖匡圖

冥鴻跡在煙霞上,燕雀休誇大廈巢。
名利最爲浮世重,古今能有幾人拋。
逼真但使心無著,混俗何妨手強抄。
深喜卜居連岳色,水邊竹下得論交。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

míng hóng jì zài yān xiá shàng , yàn què xiū kuā dà shà cháo 。
míng lì zuì wèi fú shì chóng , gǔ jīn néng yǒu jǐ rén pāo 。
bī zhēn dàn shǐ xīn wú zhe , hùn sú hé fáng shǒu qiáng chāo 。
shēn xǐ bǔ jū lián yuè sè , shuǐ biān zhú xià dé lùn jiāo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
【全诗翻译】

冥鸿的身影出现在烟霞之间,燕雀不必夸耀自己的大厦巢穴。名利是世间最虚妄的东西,古往今来有几人能够舍弃它们?虽然形势逼真,但只需让心灵保持无所执着;尽管社会浮俗,也无妨以才能强势超越。我深深地喜悦于居住在连绵山岳间所带来的宁静,与水边竹下的友人交谈,更是得到了思想的启迪。

【全诗总结:

这首诗表达了对名利浮华的冷嘲热讽,以及追求内心平静与真理的价值观。诗人以冥鸿和燕雀作比,暗示名利之轻浮。他认为名利是世间最虚无缥缈的东西,古今几乎没有人能够彻底抛弃它们。诗人主张在面对纷繁复杂的世俗生活时,保持内心的平静与超然,不为名利所扰,不被外界观念束缚。诗人认为,虽然社会存在着众多浮俗之风,但并不妨碍个人凭借才能超越世俗,实现自己的价值。最后,诗人表达了他享受居住在山岳之间的喜悦,以及在自然环境中与友人交谈所带来的思想启迪。整首诗以简洁明了的语言,点明了名利虚妄的本质,并提倡追求内心真理与超然境界的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者廖匡图介绍:🔈

廖匡图,字赞禹,虔州人。湖南马氏辟幕下,爲天策府学士,与刘昭禹、李宏臯、徐仲雅、蔡昆、韦鼎、释虚中、齐己,俱以文藻知名。诗四首。 查看更多>>

廖匡图的诗:

相关诗词:

沈彬圹篆 (shěn bīn kuàng zhuàn)

朝代:唐    作者: 不详

佳城今已开,虽开不葬埋。
漆灯犹未灭,留待沈彬来。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

吊边人 (diào biān rén)

朝代:唐    作者: 沈彬

杀声沈後野风悲,汉月高时望不归。
白骨已枯沙上草,家人犹自寄寒衣。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

二贺诗 (èr hè shī)

朝代:唐    作者: 不详

学行可师贺德基,文质彬彬贺德仁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠致仕沈彬郎中 (zèng zhì shì shěn bīn láng zhōng)

朝代:唐    作者: 李中

自言婚嫁毕,尘事不关心。
老去诗魔在,春来酒病深。
山翁期采药,海月伴鸣琴。
多谢维舟处,相留接静吟。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄赠致仕沈彬郎中 (jì zèng zhì shì shěn bīn láng zhōng)

朝代:唐    作者: 李中

鹤氅换朝服,逍遥云水乡。
有时乘一叶,载酒入三湘。
尘梦年来息,诗魔老亦狂。
蓴羮与鲈鱠,秋兴最宜长。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

府判和答依韵上呈 (fǔ pàn hé dá yī yùn shàng chéng)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

芹藻生春水绕宫,吉蠲祠祀意潜通。
灯花飞舞看檐雨,词藻清新继国风。
贰政坐令千里化,论文賸喜一樽同。
彬彬执俎鸣鸾者,尽在明公和气中。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送人游南海 (sòng rén yóu nán hǎi)

朝代:唐    作者: 沈彬

白烟和月藏峦洞,明月随潮入瘴村。
更想临高见佳景,越王台上酒盈罇。
(《舆地纪胜》八九《广州》)。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

游长宁公主流杯池二十五首 五 (yóu cháng níng gōng zhǔ liú bēi chí èr shí wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 上官昭容

枝条郁郁,文质彬彬。
山林作伴,松桂为邻。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 沈彬

龙约海船行有气,象隈铜柱卧成痕。
(同上一○六《邕州》)。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

和邑大夫劝驾韵 (hé yì dài fū quàn jià yùn)

朝代:宋    作者: 刘宰

自笑当年跃冶金,老来文物见彬彬。
登名已喜多三邑,擢秀悬知敌万人。
晴日琴堂开宴好,春风琼苑拜恩新。
惟余卧病江湖客,坐看联翩对玉宸。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。