jiǔ rì dú fàn sōng jiāng yī shǒu
九日独泛松江一首 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王阮 (wáng ruǎn)

松江牢落一舟归,中有人惊岁月违。
太一自期莲叶是,白衣何恨菊花非。
水收四面郊原阔,霜入千山草木稀。
已分沧洲付吾道,便应从此下渔矶。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

sōng jiāng láo luò yī zhōu guī , zhōng yǒu rén jīng suì yuè wéi 。
tài yī zì qī lián yè shì , bái yī hé hèn jú huā fēi 。
shuǐ shōu sì miàn jiāo yuán kuò , shuāng rù qiān shān cǎo mù xī 。
yǐ fēn cāng zhōu fù wú dào , biàn yìng cóng cǐ xià yú jī 。

九日獨泛松江一首

—— 王阮

松江牢落一舟歸,中有人驚歲月違。
太一自期蓮葉是,白衣何恨菊花非。
水收四面郊原闊,霜入千山草木稀。
已分滄洲付吾道,便應從此下漁磯。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

sōng jiāng láo luò yī zhōu guī , zhōng yǒu rén jīng suì yuè wéi 。
tài yī zì qī lián yè shì , bái yī hé hèn jú huā fēi 。
shuǐ shōu sì miàn jiāo yuán kuò , shuāng rù qiān shān cǎo mù xī 。
yǐ fēn cāng zhōu fù wú dào , biàn yìng cóng cǐ xià yú jī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

松江牢狱中,一人乘舟归来,其中有人惊讶岁月的改变。太一自比喻莲叶是期限,白衣之人为何怨恨菊花不是?水面收敛,四周郊原广阔,霜雪侵入千山,草木稀疏。早已划分了沧州的领地,托付了我前进的道路,因此应当从此处下渔矶。

总结:

诗人通过描绘松江牢狱中的人归来的情景,抒发了对时光流逝和人生变迁的感慨。诗中运用了太一比喻、白衣意象等手法,表达了对人生命运的疑问和对环境变化的感叹。诗人通过描写自然景物,强调了岁月的流转和生命的脆弱,最后寄托了对未来道路的期望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王阮介绍:🔈

王阮(?~一二○八),字南卿,德安(今属江西)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调都昌主簿,移永州教授。淳熙六年(一一七九),知新昌县(本集《和渊明归去来辞》序)。光宗绍熙中知濠州,改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政,闻其名,特命入奏,遣客诱以美官,王对毕即出关,侂胄怒,批旨予奉祠,於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。 王阮诗,以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》(藏北京图书馆)爲底本,酌校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。又辑得集外诗一首,附於卷末。 查看更多>>

王阮的诗:

相关诗词:

富阳道中遇风感叹作 (fù yáng dào zhōng yù fēng gǎn tàn zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

回首江山旧,他年来往频。
人谁无一饱,汝独值多辛。
泛泛将何往,悠悠媿此身。
怀哉松与菊,白露及时新。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

葮川独泛 (duàn chuān dú fàn)

朝代:唐    作者: 卢照邻

倚櫂春江上,横舟石岸前。
山瞑行人断,迢迢独泛仙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

泛泛江汉水 (fàn fàn jiāng hàn shuǐ)

朝代:宋    作者: 王十朋

鄂渚上荆州,泛泛江汉水。
萦迂知几曲,萧瑟非一苇。
乡心秋色中,旅思诗篇里。
云安在何处,落日天边是。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

三月十九日过松江五绝 其一 (sān yuè shí jiǔ rì guò sōng jiāng wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 汪莘

在家每忆松江好,及到松江又忆家。
梦见樵青来竹里,笑将渔父插桃花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

惜春三首 其一 (xī chūn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

九十日春无几日,不堪风雨竞吹花。
舞英逐水向何处,泛泛斜溪伴晚霞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

沪渎 (hù dú)

朝代:宋    作者: 张伯玉

泛泛松江水,迢迢笠泽边。
万年知禹力,灌溉有余功。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

泛舟 (fàn zhōu)

朝代:宋    作者: 詹师文

九曲烟霞景若何,移舟曲曲泛清波。
丹峯绝顶笼花木,碧洞当门挂薜萝。
仙迳鹤翻松露下,古潭龙蛰水云多。
紫阳去後闲风月,独向平林倚櫂歌。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

华亭百咏 沪渎 (huá tíng bǎi yǒng hù dú)

朝代:宋    作者: 许尚

泛泛松江水,迢迢笠泽通。
万年知禹力,灌溉有余功。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

江行十首 其八 (jiāng xíng shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 李纲

晚泊铜陵口,烟村八九家。
岸沙崩浪响,江雨带风斜。
泛泛浮波鴈,捎捎接翅鵶。
无情东注水,对尔叹年华。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

觅松江水 (mì sōng jiāng shuǐ)

朝代:宋    作者: 李正民

啄腐吞腥聊当肉,消烦止渇必资茶。
凭君为汲松江水,活火煎来泛乳花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。