jiǔ rì dēng běi lóu shì kè
九日登北楼示客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

九日登高可强欢，听歌莫放玉杯乾。
黄花烂漫宜新酒，白发稀疏落小冠。
桂水波光趋海急，峡山岚翠带云寒。
故乡万里知何处，更凭朱栏向北看。

仄仄平平仄平平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiǔ rì dēng gāo kě qiáng huān ， tīng gē mò fàng yù bēi qián 。
huáng huā làn màn yí xīn jiǔ ， bái fà xī shū luò xiǎo guān 。
guì shuǐ bō guāng qū hǎi jí ， xiá shān lán cuì dài yún hán 。
gù xiāng wàn lǐ zhī hé chù ， gèng píng zhū lán xiàng běi kàn 。

九日登北樓示客

—— 郭祥正

九日登高可强歡，聽歌莫放玉杯乾。
黄花爛漫宜新酒，白髮稀疏落小冠。
桂水波光趨海急，峽山嵐翠带雲寒。
故鄉萬里知何處，更凭朱欄向北看。

仄仄平平仄平平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九月九日登高，此时气候宜人，可以尽情愉悦欢乐，但在欣赏音乐时，不要放下手中的玉杯干酒。黄花盛开，正适合饮用新酒，年老的白发稀疏，披散在小帽上。桂水波光闪烁，流速向海湾急促，峡山被青翠的云雾寒气环绕。离开故乡有万里之遥，此时不妨倚靠朱栏向北眺望，思念家乡之处。

总结：

此篇古文描述了九月九日登高的景象，赞美了花草繁茂和新酒美味。同时，通过描写人物的白发和小帽，凸显了岁月的流逝和人生的变迁。峡山和桂水的描绘增添了自然山水之美。最后，表达了远离故乡的思念之情。

赏析：:
郭祥正的《九日登北楼示客》描绘了一个登高望远的场景，通过这个场景，表达了诗人的情感和对故乡的思念之情。这首诗可分为以下几个方面的赏析：
1. 内容和情感：
诗人在九月的某一天登上北楼，感受到登高的愉悦和欢乐，但在欢乐之中，却有着深沉的情感。他劝告客人不要太放纵，不要过于沉醉于酒宴之中，这可能是出于对客人的关心和对人生的深刻感悟。这种对欢乐和克制的态度在古代文人中常见，表现出作者的人生哲学。
2. 自然描写：
诗中出现了黄花盛开和白发稀疏的描写，通过自然景物和诗人的生命状态相互映衬，强化了时间的流转和岁月的变迁。桂水波光和峡山的描写则增加了诗歌的画面感，让读者仿佛置身于山水之间。
3. 对故乡的思念：
诗末两句“故乡万里知何处，更凭朱栏向北看”表达了诗人对故乡的思念之情。无论身在何处，诗人都不忘望向北方，思念着遥远的故乡。这种对故乡的眷恋是中国古代文学中常见的主题之一，也反映了诗人对家乡的深厚感情。
标签:
抒情、写景、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>