jiǔ liú zhàng xià rì xī sī guī zhé zuò cháng yán yī shǒu gào bié jīng lüè ān fǔ shì láng
久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

乱山急雨佐吾愁，春去已远人淹留。
谁能一饮一车酒，纵谈醉胆下凉州。
元戎高韵抚鸾凰，旧有沙堤几步长。
眼底不堪论往事，且夸羯鼓似邠娘。
应怜逋客羞涩余，思归欲自驾柴车。
月边风冷不得住，凡骨从来有曼都。

仄平仄仄仄平平，平仄仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄，○平仄仄仄平平。
○平平仄平仄平，○平仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄，平仄○平仄仄平。

luàn shān jí yǔ zuǒ wú chóu ， chūn qù yǐ yuǎn rén yān liú 。
shuí néng yī yǐn yī chē jiǔ ， zòng tán zuì dǎn xià liáng zhōu 。
yuán róng gāo yùn fǔ luán huáng ， jiù yǒu shā dī jǐ bù cháng 。
yǎn dǐ bù kān lùn wǎng shì ， qiě kuā jié gǔ sì bīn niáng 。
yìng lián bū kè xiū sè yú ， sī guī yù zì jià chái chē 。
yuè biān fēng lěng bù dé zhù ， fán gǔ cóng lái yǒu màn dōu 。

久留帳下日夕思歸輒作長言一首告别經略安撫侍郎

—— 晁說之

亂山急雨佐吾愁，春去已遠人淹留。
誰能一飲一車酒，縱談醉膽下涼州。
元戎高韻撫鸞凰，舊有沙堤幾步長。
眼底不堪論往事，且誇羯鼓似邠娘。
應憐逋客羞澀餘，思歸欲自駕柴車。
月邊風冷不得住，凡骨從來有曼都。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乱山陡峭，急雨滂沱，增添了我的忧愁。春天已经离去，离我而去的人也远在天边，令我心感愧疚。
谁能喝一车酒，倾诉畅饮，让醉意荡漾，畅游于凉州之地。元戎高情雅韵，拥抱着凤凰鸾舞的意象，回忆起往日里那些漫长的沙堤。然而，我眼前的景象无法容忍去回忆往事，而只能夸赞羯鼓酒的美味，如同夸赞邠娘的佳丽。
我应该怜惜那些远离故乡的逋客，他们羞涩而才华横溢，怀着归乡的思念，愿意驾着简陋的柴车回家。月亮边上的寒风凛冽，无法使他们停留，他们的骨子里注定有着漫长的乡愁。

这首诗《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎》是晁说之所作，表达了诗人对离别的思念之情。以下是赏析：
这首诗描写了离别的深情和不舍之情。诗人身处乱山急雨之中，春天已经过去，但他仍然滞留在异乡。他渴望能够与朋友共饮一车酒，尽情畅谈，尽管他们都已醉倒在凉州的大地上。
诗中提到了元戎高韵，这可能指的是诗人的朋友或伴侣，他们一同沐浴在沙堤旁，回忆过去的点点滴滴。然而，诗人的眼底已经满是往事的沧桑，他只能夸耀自己的醉态如邠娘的羯鼓。
诗人怜悯那些还未归家的客人，他们感到羞涩和困顿，渴望回家。诗人自己也渴望回家，他想要自己驾着柴车回家，但月光下的寒风不允许他停留，他的骨头似乎早已有了归宿。
标签:
抒情、离别、思乡、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>