jīng xī wù ǒu tí
经西坞偶题 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

摇摇弱柳黄鹂啼,芳草无情人自迷。
日影明灭金色鲤,杏花唼喋青头鸡。
微红柰蔕惹蜂粉,洁白芹芽穿燕泥。
借问含嚬向何事,昔年曾到武陵溪。

平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

yáo yáo ruò liǔ huáng lí tí , fāng cǎo wú qíng rén zì mí 。
rì yǐng míng miè jīn sè lǐ , xìng huā shà dié qīng tóu jī 。
wēi hóng nài dì rě fēng fěn , jié bái qín yá chuān yàn ní 。
jiè wèn hán pín xiàng hé shì , xī nián céng dào wǔ líng xī 。

經西塢偶題

—— 溫庭筠

搖搖弱柳黃鸝啼,芳草無情人自迷。
日影明滅金色鯉,杏花唼喋青頭雞。
微紅柰蔕惹蜂粉,潔白芹芽穿燕泥。
借問含嚬向何事,昔年曾到武陵溪。

平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

yáo yáo ruò liǔ huáng lí tí , fāng cǎo wú qíng rén zì mí 。
rì yǐng míng miè jīn sè lǐ , xìng huā shà dié qīng tóu jī 。
wēi hóng nài dì rě fēng fěn , jié bái qín yá chuān yàn ní 。
jiè wèn hán pín xiàng hé shì , xī nián céng dào wǔ líng xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
摇摇弱柳,黄鹂啼鸣,芳草无情,人自迷失其中。
阳光斑驳,金色鲤鱼在水中闪烁;杏花婀娜,青头鸡鸣声悦耳。
微红的苹果和蔓越莓,吸引着蜜蜂的花粉;洁白的芹菜芽穿越燕子泥巢。
请问这是何事引起了皱眉,曾在往年到过的武陵溪边。



总结:

诗人描绘了春日的景象,以及其中的各种生物和自然元素,表现了人与自然的交融和人类的情感困扰。诗中流露出对过去经历的回忆和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

和杨公济钱塘西湖百题 西坞漾 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí xī wù yàng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

漫漫西坞漾,青出秀菰蒲。
源浅不通海,光寒稍映湖。

平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 大慈坞 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí dà cí wù)

朝代:宋    作者: 郭祥正

十刹密相望,林开一坞香。
木鱼声渐急,山衲下云房。

平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和杨公济钱塘西湖百题 杨梅坞 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí yáng méi wù)

朝代:宋    作者: 郭祥正

红实缀青枝,烂漫照前坞。
不及杏繁时,林间有仙虎。

平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题梅坞图 (tí méi wù tú)

朝代:宋    作者: 张孝祥

我曾到梅坞,正自画不如。
是处有风月,君无怀故居。

平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

守居园池杂题 竹坞 (shǒu jū yuán chí zá tí zhú wù)

朝代:宋    作者: 文同

文石间苍苔,相引入深坞。
莫撼青琅玕,无时露如雨。

平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

开州盛山十二题 桃坞 (kāi zhōu shèng shān shí èr tí táo wù)

朝代:宋    作者: 冯山

闻说旧桃坞,岁久无残枝。
春光已不到,犹有风骚知。

平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

戏题王吉甫居壁二首 其一 (xì tí wáng jí fǔ jū bì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 俞德邻

晓出西关访直溪,西风掠地草萋萋。
低迷岐路无人问,邢坞转东东转西。

平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和韦开州盛山十二首 桃坞 (hé wéi kāi zhōu shèng shān shí èr shǒu táo wù)

朝代:唐    作者: 张籍

春坞桃花发,多将野客游。
日西殊未散,看望酒缸头。

平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

南明山宝相寺十五题 白鹇坞 (nán míng shān bǎo xiāng sì shí wǔ tí bái xián wù)

朝代:宋    作者: 释显忠

朝看白鹇从坞出,暮看白鹇从坞归。
森森绿树两峰下,片片白云初日飞。
因知野性恋山谷,咫尺之间还见稀。

平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题偶爱 其一 (tí ǒu ài qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

每评吾郡佳山水,当以水西为最奇。
径向水西非具眼,不眠偶爱不渠知。

平平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。