jīng wú kě jiù jū jiān shāng jiǎ dǎo
经无可旧居兼伤贾岛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘沧 (liú cāng) 。

尘室寒窗我独看，别来人事几凋残。
昼空萧寺一僧去，雪满巴山孤客寒。
落叶堕巢禽自出，苍苔封砌竹成竿。
碧云迢遰长江远，向夕苦吟归思难。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

chén shì hán chuāng wǒ dú kàn ， bié lái rén shì jǐ diāo cán 。
zhòu kōng xiāo sì yī sēng qù ， xuě mǎn bā shān gū kè hán 。
luò yè duò cháo qín zì chū ， cāng tái fēng qì zhú chéng gān 。
bì yún tiáo dì cháng jiāng yuǎn ， xiàng xī kǔ yín guī sī nán 。

經無可舊居兼傷賈島

—— 劉滄

塵室寒窗我獨看，別來人事幾凋殘。
晝空蕭寺一僧去，雪滿巴山孤客寒。
落葉墮巢禽自出，蒼苔封砌竹成竿。
碧雲迢遰長江遠，向夕苦吟歸思難。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尘室中，我孤独地坐在寒冷的窗前，回忆往事，心情凄凉。
白天空阔的萧寺里，有一位僧人离去，寒冬里雪覆盖着巴山，孤独的旅客倍感寒冷。
落叶离开树巢，禽鸟自由飞翔；青苔逐渐覆盖着石砌，竹竿不再使用。
碧云遥遥远去，长江千里迢迢，黄昏时我忍痛深思，回家的思念难以言表。

全诗描绘了孤寂凄凉的景象，通过寺庙僧侣的离去、雪覆巴山孤客的冷落，以及自然界中生命的变迁，表达了诗人内心深处的思念之情和归家之愿。

赏析：
这首诗《经无可旧居兼伤贾岛》是刘沧创作的一首七言绝句。诗人在这首诗中以自然景物为背景，抒发了对友人贾岛的思念之情，同时也借景抒怀，表达了自己的离愁别绪。整首诗情感真挚，语言优美，堪称一篇佳作。
首联写诗人独自坐在寒冷的房间里，凝视窗外的景色，窗外人事已经稀少，显得十分凄凉。这里的“寒窗”和“别来人事几凋残”直接表现出了诗人内心的孤独和寂寞。整个场景营造出一种冷清的氛围，也为后文的抒情情感做了铺垫。
接着，诗人写到了白天的景色，一位僧人离开了寂静的寺庙，走向了雪满的巴山，这一句描写了僧人的离去，也间接暗示了友人贾岛的离世，加深了诗人的思念之情。白昼的清寂与巴山的雪景相互映衬，形成了对比，增强了诗意的深度。
第三联写自然景物，描绘了落叶和苔藓，这些景物象征着时间的流逝和岁月的蹉跎。诗人通过描写这些自然景物，暗示了友人的逝去，以及自己对友人的怀念之情。
最后一联，诗人提到了长江遥远的碧云，表达了对友人的思念之情如长江一般深远。整首诗以离愁别绪为主题，通过自然景物的描写，抒发了诗人对友人的深切思念之情，以及对时光流逝和生命短暂的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。