jìng míng yuàn
净名院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许广渊 (xǔ guǎng yuān)

杖锡穷危顶,茅庵构白云。
轩窗半峰出,钟磬别山闻。
海月晓同色,炉烟昼杂薰。
莫教深静处,思虑落尘氛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhàng xī qióng wēi dǐng , máo ān gòu bái yún 。
xuān chuāng bàn fēng chū , zhōng qìng bié shān wén 。
hǎi yuè xiǎo tóng sè , lú yān zhòu zá xūn 。
mò jiào shēn jìng chù , sī lǜ luò chén fēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我身负杖与拐杖,穿越险峻的山峰,到达了顶峰。在这里搭建了一个简陋的茅庵,环绕着白云。

茅庵的轩窗半开,从中可以望见青山峰巅。隐隐传来钟声和磬声,好像它们在遥远的山间响起。

潮湿的清晨,海月的光辉与旭日的光芒同样明亮。炉烟白天也常常袅袅升起,融入了白天的烟雾中。

请不要让我沉浸在深静的地方,那样会让我的思虑陷入尘埃之中。

全文

总结:

诗人身负杖与拐杖,登临险峻的山顶,在白云环绕中搭建茅庵。茅庵窗户半开,可以俯瞰青山,远处传来钟磬声。清晨海月明亮如昼,白天炉烟弥漫。诗人告诫不要让他思虑沉溺在深静之地,避免陷入尘埃的纷扰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许广渊介绍:🔈

许广渊,杭州新城(今浙江富阳西南)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。曾知复州(清雍正《浙江通志》卷一二三)。今录诗十九首。 查看更多>>

许广渊的诗:

相关诗词:

净名院 其二 (jìng míng yuàn qí èr)

朝代:宋    作者: 周邠

净名庵畔水帘谷,万仞苍崖漱寒玉。
布衣如帘窣地垂,更有莺声如度曲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题净名院二绝 其一 (tí jìng míng yuàn èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

净名却见老维摩,道眼相看语不多。
我待衣冠挂神武,杖藜来此老岩阿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

净名石刻 (jìng míng shí kè)

朝代:宋    作者: 韩淲

净名居士本天人,冷坐毗耶百病身。
华发苍顔只如此,便多言说也全真。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

偈颂十八首 其一 (jì sòng shí bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释如净

净慈屋里门,净慈屋里开。
昔日净慈曾此去,净慈从此又还来。
咦,净慈关棙衮风雷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

净名院 其一 (jìng míng yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 周邠

水帘谷口瀑泉飞,金鼎峰前玉骨奇。
入院未登居士榻,升堂先谒赞皇祠。
庵开明月长圆满,路插重云半嶮巇。
杖屦偶来聊宴坐,徘徊不厌出山迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

偈颂一百六十首 其三五 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí sān wǔ)

朝代:宋    作者: 释宗杲

身口意清净,是名佛出世。
身口意不净,是名佛灭度。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

净土院 (jìng tǔ yuàn)

朝代:宋    作者: 虞謩

法界惟心现,真风触处凉。
具茨非有路,建德岂须粮。
地僻远尘世,境幽闻妙香。
此山斯净土,不必往西方。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

净居院 (jìng jū yuàn)

朝代:宋    作者: 韩淲

薄晚经禅悦,深更宿净居。
急滩鸣断岸,绝磴下荒墟。
茗椀僧同把,诗篇我谩书。
快欤闻梵呗,解榻见钟鱼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

偈颂二十五首 其二五 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 释如净

进院得住便住,退院要行便行。
个条乌拄杖,莫怪太生狞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题净名院二绝 其二 (tí jìng míng yuàn èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

谷中有月露蛾眉,水织珠帘更绝奇。
满目峯峦观未尽,有僧携纸觅题诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。