jīng mén bìng zhōng jì huái xiāng rén ōu yáng shì láng bīn
荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬 🔈
谁会荆州一老夫，梦劳神役忆匡庐。
碧云雁影纷纷去，黄叶蟾声渐渐无。
口淡莫分餐气味，身羸但觉病肌肤。
可怜馔玉烧兰者，肯慰寒偎雪夜炉。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
誰會荆州一老夫，夢勞神役憶匡廬。
碧雲雁影紛紛去，黃葉蟾聲漸漸無。
口淡莫分餐氣味，身羸但覺病肌膚。
可憐饌玉燒蘭者，肯慰寒偎雪夜爐。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
这首古文诗可以用白话文翻译如下：
谁会荆州一老夫，梦劳神役忆匡庐。
谁知，我这位老者居住在荆州，经历了疲劳的工作和劳累，回忆起匡庐的往事。
碧云雁影纷纷去，黄叶蟾声渐渐无。
蓝天中飞翔的雁影一个接一个地消失，秋天的黄叶声音逐渐消失。
口淡莫分餐气味，身羸但觉病肌肤。
食物的味道变得淡薄，不要分辨出餐食的气味，我的身体虽然瘦弱，但感觉到了疾病侵袭我的肌肤。
可怜馔玉烧兰者，肯慰寒偎雪夜炉。
可怜那些能享受美味佳肴的人，愿意安慰冷寂的我，靠近炉火温暖的夜晚。
这首诗的总结：是，诗人表达了自己在荆州的苦楚和辛劳，回忆起过去的生活。他感叹飞翔的雁影和落叶的离去，描绘了自己的体弱和病痛。最后，他向那些享受美食和温暖的人表示了可怜之情，希望得到一些慰藉。整首诗透露出诗人内心的孤独和渴望。
赏析：这首诗是唐代诗人齐己所作，表达了一位病中的老人对故乡的深情怀念和对友人的依赖之情。诗中充满了对家乡和友人的思念，以及对自己病痛的感受。
首句"谁会荆州一老夫，梦劳神役忆匡庐"表明了诗人的身份和他所在的地方，荆州。他自称为"一老夫"，表现出了他对自己年老的自觉。"梦劳神役"则揭示了他在病榻上的辗转反侧，对故乡的思念如梦如幻，而"忆匡庐"则是对故乡的怀念之情。
接下来的两句"碧云雁影纷纷去，黄叶蟾声渐渐无"通过自然景物的描写，表现了时间的流逝和季节的更替。碧云、雁影、黄叶、蟾声都是秋天的典型景象，这些景象的变化与诗人的生命和健康状况相对比，更加突出了他的孤独和疾病的折磨。
第三句"口淡莫分餐气味，身羸但觉病肌肤"表现了诗人病中的痛苦和虚弱。他的口味已经淡薄，不能品尝美食，而身体也日渐虚弱，感觉到病痛的折磨。这句话传达了一种生命力的消磨和衰退。
最后两句"可怜馔玉烧兰者，肯慰寒偎雪夜炉"则表现了诗人对友人的依赖和渴望。他希望有人能够为他烧香送药，慰藉他在寒冷的夜晚，这种渴望和对友情的珍视在诗中得到了表达。
齐己的诗：
相关诗词：
荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其九 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí jiǔ)
九歌渔父好思量，愿得寿星朝帝乡。
寿十二庙寸关尺，演亿万年元蔀章。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
答西蜀欧阳侍郎颂（题拟） (dá xī shǔ ōu yáng shì láng sòng tí nǐ )
。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
句 (jù)
无钱将乞樊知客，名纸生毛不为通。
桑柘残阳里，儿孙落叶中。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长安言怀寄沈彬侍郎 (cháng ān yán huái jì shěn bīn shì láng)
故园梨岭下，归路接天涯。
生作长安草，胜为边地花。
雁南飞不到，书北寄来赊。
堪羡神仙客，青云早致家。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其七 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí qī)
七歌渔父寿香堆，花雾深深拨不开。
水边借得春风送，荷花吹上戟门来。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谢提刑张郎中寄筇竹拄杖 (xiè tí xíng zhāng láng zhōng jì qióng zhú zhǔ zhàng)
玉光莹润锦斓斑，霜雪经多节愈坚。
珍重故人相赠意，扶持衰病过残年。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其二 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí èr)
二歌渔父寿杯宽，荆江亭下到临安。
更将海水都斟却，浅得蓬莱始好看。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
病中辱张常侍题集贤院诗因以继和 (bìng zhōng rǔ zhāng cháng shì tí jí xián yuàn shī yīn yǐ jì hé)
天禄阁门开，甘泉侍从回。
图书皆帝籍，寮友尽仙才。
骑省通中掖，龙楼隔上台。
犹怜病宫相，诗寄洛阳来。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送致仕沈彬郎中游茅山 (sòng zhì shì shěn bīn láng zhōng yóu máo shān)
挂却朝冠披鹤氅，羽人相伴恣遨游。
忽因风月思茅岭，便挈琴樽上叶舟。
野寺宿时魂梦冷，海门吟处水云秋。
华阳洞府年光永，莫向仙乡拟驻留。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。